Forêt domaniale

A walk at the edge of Versailles forest last Sunday. VDP is taking a break, see you soon!

Une promenade à l'orée de la forêt domaniale de Versailles dimanche dernier. VDP prend quelques jours de congés, à très bientôt !

A l'orée de la forêt de Fausses-Reposes

Walking in the falling snow on the edge of Fausses-Reposes forest on Tuesday morning... Those little green and yellow curled up things in the foreground are daffodils...

Sous la neige qui tombe mardi matin... Ces petites choses vertes et jaunes recroquevillées au premier plan, ce sont des jonquilles...

Jogging frisquet dans la forêt de Fausses Reposes

Coldish jogging yesterday in Fausses Reposes forest! The temperature was hovering just under freezing point at 2:30 pm. Nice and brisk if you ask me.

C'était hier. Il faisait -1° à 14 h 30. De la gnognote quoi !

L'automne se transforme doucement en hiver

Some of you might remember this little house in the summer. Have a look, it's this way. It is located on the edge of town, just opposite the entrance to Fausses-Reposes forest.

---------

Vous vous souviendrez peut-être de cette maison en été. Non ? Alors regardez ici. Elle se trouve à la lisière de la forêt de Fausses-Reposes et du département des Hauts-de-Seine.

La forêt de Fausses-Reposes toute blanche

Well... I'm back from Germany and on sick leave until tomorrow. On my way home yesterday, this is what Fausses-Reposes forest looked like at the edge of town: winter wonderland!

--------------------------------------------

Me voici de retour d'Allemagne et en arrêt maladie jusqu'à demain. Hier sur le chemin du retour, la forêt de Fausses-Reposes était parée de ses atours de conte d'hiver. J'a-do-re.

Forêts en août

The city is more or less surrounded by forests, one of which bears the town's name. The second photo shows a path into Fausses-Reposes forest. Both were taken in August. As you can imagine, these forests were once much larger and were perfect royal hunting grounds.

------------

La ville est plus ou moins entourée de forêts, dont l'une porte son nom. La seconde photo présente un chemin dans la forêt de Fausses-Reposes. Comme vous pouvez l'imaginer, ces forêts qui furent bien plus vastes constituaient d'excellentes chasses royales.