Bal mouillé

13 July and this is what the traditional Bastille Day 'people's ball' on Notre-Dame market place looked like. I did not stay nor did I wait until 11:00 pm for the fireworks, though I did hear them from home. How dismal can summer get?! To see last year's ball and fireworks, click on the 'Bastille Day' label below!

13 juillet, bal populaire sur la place du marché Notre-Dame. Je ne suis pas restée ni n'ai attendu 23 h pour voir le feu d'artifice qui je crois a malgré tout été tiré, puisque je l'ai entendu de la maison. L'été décidément est bien triste. Pour voir les photos du bal et du feu d'artifice de l'année dernière, cliquez sur le tag "Bastille Day" ci-dessous.

Line dancing

I don't usually post photos of people for privacy reasons but I just could NOT resist this young lady at Bastille Day ball!

Je n'ai pas pour habitude de poster des photos de personnes pour des raisons de droit à l'image mais je n'ai PAS pu résister à cette jeune femme au bal du 13 juillet !

Howdy cowboy!

Bastille Day 2011 had a distinctly American flavour to it! The theme of the traditional 'bal populaire' or people's ball held on Notre-Dame market square was line dancing! Here on stage Versailles' 'les talons sauvages' line dancing association. There's an organ pipe of sorts on Artsy Versailles.

Le bal du 13/7 au soir place du marché Notre-Dame était très américain ! Soirée country et line dancing animée par "les talons sauvages", l'association country de Versailles. Il y a un orgue étrange sur Artsy Versailles.

CDP Blog Day: best photo of 2009

Oh what a hard choice it was. But I finally decided on this seasonal photo of the statue as a sentinel taken in February 2009. There is a runner up of course, the costume of a person going to Versailles ball on May 31, 2009. Will you help me to decide?
Click here to view thumbnails for all participants
----------------------------

Le choix de la meilleure photo de 2009 fut difficile et j'ai fini par choisir cette photo de saison, d'une statue telle une sentinelle, prise en février dernier. Bien évidemment, il y a un quasi ex-aequo, celle d'un participant au bal de Versailles le 31 mai 2009. Vous m'aidez à les départager ?

Au bal de Versailles, bis

Three more photos of Versailles ball... The last ones, I promise! You will no doubt recognize the gent's shoes...

-----------------------------------
Encore trois photos du bal de Versailles. Après, j'arrête, promis ! Vous aurez reconnu les chaussures de monsieur...

Au bal de Versailles

On Monday, I was telling you about the Versailles period costume ball. Here are a few more pictures I hope you will enjoy in... regal fashion!
---------------------------------
Lundi, je vous entretenais du bal de Versailles. Voici quelques photos supplémentaires que j'espère que vous apprécierez de manière... royale !

June City Daily Photo Theme Day: Feet

Yesterday evening, at 8:30 pm, in front of the palace gates. No, we don't dress like that anymore! A dance ball in period costumes was being organised and gave me the opportunity to go photograph some feet, for the Daily City Photo Blog Theme Day. More information about the ball event can be found in English here. Happy Theme Day!
Click here to view thumbnails for all participants
------------------------------------
Hier soir, à 20 h 30 devant les grilles du château. Evidemment, les versaillais ne portent plus d'habits lumière ! C'était juste la soirée du bal de Versailles en costumes d'époque qui m'a permis d'aller à la rencontre de pieds, le thème du mois de juin des City Daily Photo Blogs. Bonne journée à thème !