Le lit du roi

The king's bed. Crimson velvet and golden brocade.

Velours cramoisi et brocart d'or.

La vie en vert à Montreuil

Green life in Montreuil neihbourhood.

Les fleurs devant Saint-Symphorien

There's a lovely flower bed in front of Saint-Symphorien church in Montreuil neighbourhood at the moment. This photo was taken on Saturday, there was a wedding in the church and the young lady came out to... text!

Je trouve le parterre de fleurs devant l'église Saint-Symphorien à Montreuil particulièrement réussi. Cette photo a été prise samedi, il y avait un mariage et la jeune femme est sortie pour... envoyer des SMS !

Wednesday Doorway: rideaux assortis

With matching curtains.

Un délice

Delight in Saint-Louis neighbourhood. Palace chapel and statue on Artsy Versailles.

Dans le quartier Saint-Louis. Chapelle royale et statue sur Artsy Versailles.

Square des Chantiers

Square des Chantiers playground. Those who have been following VDP for a while know that June is Molière month, honoring the great playwright with a great many theatrical events all over the city. On 17 June, I decided to check out a couple of them. When I arrived at the first venue, nothing, the gates were closed. I had a look at the programme and came to this square. Nothing either. I don't know what happened, why the plays were cancelled even though for once, it wasn't raining... I had intended to try again yesterday but the pouring rain and the cold got the better of me...

Ceux qui suivent VDP depuis longtemps savent que le mois de juin est le Mois Molière avec de nombreux événements de théâtre, théâtre amateur, musique... Le 17 juin, j'ai voulu aller voir une pièce. Lorsque je suis arrivée au Lycée Notre-Dame de Grandchamp à 15 h, rien. Du coup, j'ai repris le programme et me suis rendue ici, au square des Chantiers. Rien non plus... Je ne sais pas ce qui s'est passé ni à quoi sont dues ces annulations d'autant que pour une fois, il ne pleuvait pas, contrairement à hier où des trombes d'eau et le froid ont eu raison de mes velléités d'aller en quête de théâtre...

Dans le quartier des matelots

Countryside? Almost. This is Matelots neighbourhood and these houses will look like railway houses to most French people. Matelot is seaman. It is thought the neighbourhood is called this way because in the XVIIth century, seamen served on the nearby Grand Canal at the palace and lived here. They look like railway houses because there is a train station here, which is now a classification or marshalling yard that was heavily bombed by the Allies in 1944. Nearby was the base of the 5th engineering regiment, specialised in railway engineering until 2010.

La campagne ? Presque. Voici des maisons du quartier des Matelots, qui ressemblent fort à des bâtiments ferroviaires. Pourquoi les matelots ? On dit que les matelots qui servaient sur le Grand Canal au château habitaient ici. De nos jours, il y a une gare de triage à proximité, qui fut sévèrement bombardée par les Alliés en 1944. Egalement dans le quartier, la caserne du 5è régiment du génie, dissous en 2010, qui était spécialisé dans le génie ferroviaire. Plus d'infos sur la gare par ici.

Joana Vasconcelos au château III

Third exhibit of Joana Vasconcelos at the palace at the South parterre. There are actually two of these but my shot of both came out way too blurred to show you! The lights are reflections of the Hall of mirrors chandeliers.

Troisième œuvre de Joana Vasconcelos au parterre du Midi. En fait il y en a deux, mais ma photo d'ensemble est tellement floue que je ne pouvais pas décemment vous la montrer ! Les lumières sont des reflets des lustres de la galerie des glaces.

Joana Vasconcelos au château II

Second exbibit of Joana Vasconcelos at the palace. This is 'Coração Independente Preto' or Independent Black Heart. It hangs in the War room of the palace which celebrates Louis XIV's political victory ending the Franco-Dutch war (1672-1678).

Deuxième œuvre de Joana Vasconcelos. Voici 'Coração Independente Preto' ou Cœur Indépendant Noir. Il est suspendu dans le salon de la guerre qui célèbre la victoire politique de Louis XIV mettant fin à la guerre de Hollande (1672-1678).

Joana Vasconcelos au château I

Arriving at Gabriel staircase in the north wing of the palace for Cecilia Bartoli's recital, we were greeted by this hanging 'sculpture'. Entitled 'Mary Poppins', it is one of Joana Vasconcelos' works exhibited until 30 September. JM of Oeiras DP said one would love or hate it. I thought it was joyful and colourful!

En arrivant à l'escalier Gabriel dans l'aile du Nord du château pour le récital de Cecilia Bartoli, nous fûmes accueillis par cette "sculpture". Intitulée "Mary Poppins", elle a été réalisée par Joana Vasconcelos et fait partie de l'exposition qui se terminera le 30 septembre. JM d'Oeiras DP m'avait dit: soit on aime, soit on déteste. Moi j'ai trouvé ça gai et rigolo.