Chaud !

It can get really warm in the palace grounds, looking towards the "grand canal"!
--------------------------------
Il peut faire très, très chaud en plein cagnard quand on observe le grand canal !

Monsieur de la Quintinie

This is the creator of the King's vegetable garden, Jean-Baptiste de la Quintinie (1624-1688), standing watching the plants grow. A gardener and agronomist, he imagined the garden and made it happen in an area that was nothing but marshes.
------------------------------------
Voici le créateur du potager du roi, Jean-Baptiste de la Quintinie (1624-1688), observant son oeuvre, dans une zone qui n'était à l'époque que marécages. Ceux qui voudraient en savoir plus sur le jardinier et agronome peuvent cliquer ici.

Un verre rue des Réservoirs

Having a drink on Réservoirs street.

Cathédrale Saint-Louis et poiriers

Saint-Louis cathedral seen through promising pear trees at the king's vegetable garden, not far from the Orangerie. It is a wonderful place, created between 1678 and 1683 that has for the most part remained as it was then. You can read all about it by clicking here. Below are some of the pear varieties that are found in Versailles.
-----------------------------------------
La cathédrale Saint-Louis, vue au travers de poiriers qui promettent une belle récolte au Potager du Roi, non loin de l'Orangerie. C'est un endroit merveilleux, créé entre 1678 et 1683 et globalement inchangé de nos jours. Pour plus d'infos, c'est par ici. Ci-dessous, certaines des variétés de poiriers cultivées à Versailles.

Promenade touristique

Jacob and Lois Anne at The Villages Daily Photo love their golf carts. Well... here's the Versailles palace golf cart. Extremely expensive to rent but fantastic to get around the HUGE grounds.
---------------------------------
Jacob et Lois Anne de The Villages Daily Photo aiment beaucoup ces petits véhicules de golf. Voici donc la version versaillaise : horriblement chers à louer mais tellement pratiques pour se déplacer dans l'immensité du parc du château.

La vie méconnue de Versailles

One encounters many, many tourists in the palace grounds. The locals however, are extremely swift, I honestly thought I wouldn't manage to catch this little fellow!
----------------------------------
On voit de nombreux, nombreux touristes dans le parc du château. Les véritables habitants toutefois sont extrêmement véloces, j'ai bien cru que je ne parviendrais pas à immortaliser celui-ci !

L'orangerie

In March, I showed you the palace orangerie in its winter attire. Now, of course, the trees are outside! So here is a general view with the "Swiss" water in the background.
--------------------------------
En mars, je vous montrais l'orangerie dans ses couleurs d'hiver. Maintenant, évidemment, les arbres sont de sortie, voici donc une vue générale avec la pièce d'eau des Suisses au second plan.

Broadway

I took this picture a little while ago, the trees were still bare! This is a café near the covered market and I love, love, love the neon sign!

------------------------------------
J'ai pris cette photo il y a quelques temps, avant l'éclosion des feuilles aux arbres. C'est un café près des Halles et comme j'adore les néons américains, je n'ai pas résisté !

Le grand canal

The grand canal in the palace grounds.

Lazare Hoche et sa maison natale

At the beginning of the week, I showed you Hoche street and place and explained a little about the general. Here is Lazare Hoche in more detail. This below is the house where he was born, in (rue) Satory street. As you can see, the ground floor is now a restaurant named after him!
---------------------------------
Au début de la semaine, je vous montrais les rue et place Hoche, voici donc le général en plus détaillé, ainsi que ci-dessous, sa maison natale rue de Satory. Le restaurant du rez-de-chaussée, évidemment, ne pouvait s'appeler que "chez Lazare" !