Cuvée 2016

The 2016 avenue daffs... Here on Avenue de Paris (but there are loads on the other avenues too). These pictures were taken on 5 March after snow fell in the morning. They've been blooming forever, we've had what is now officially the warmest winter on record (since 1900)... To see the avenue daffodils shots since 2009, click here and scroll down! And if you're wondering what that contraption is, click here!

Ces photos ont été prises avenue de Paris le 5 mars après un peu de neige matinale, ça fait déjà un bout de temps que les jonquilles sont en fleurs. Forcément puisque nous sortons doucement de ce qui fut l'hiver le plus chaud jamais enregistré depuis 1900. Pour voir les photos des jonquilles sur les avenues versaillaises des années précédentes depuis 2009, cliquez ici et utilisez la barre de défilement !

L'hiver mouillé au Petit Trianon

Wet winter views of the pergolas in the gardens of Petit Trianon castle.

Une vue plus large

Final view of the chapel of Lycée Hoche... Because it is part of a school, it can only be visited by booking a guided tour with Versailles' tourist office.

Dernière vue de la chapelle du Lycée Hoche... Du fait qu'elle se situe dans l'enceinte du lycée, elle ne peut être visitée qu'avec un guide de l'office de tourisme de Versailles.

Ambiance du Petit Trianon

At Petit Trianon castle...

Le sourire de Sylvie

A week ago, VDP enjoyed a delightful cuppa spicy chocolate flavoured tea and a delicious cheesecake in the company of a friend at La Cour teashop. She'd been there before, a while ago (see here and here) and in the meantime, Sylvie and her charming smile have taken over!

Il y a une semaine, accompagnée d'une amie, VDP s'est allée à une douceur au salon de thé La Cour (passage des deux portes), un délicieux thé au chocolat et épices et un excellent cheesecake ! VDP s'y était déjà rendue, ici et là mais entre temps, Sylvie et son charmant sourire ont pris possession des lieux !

Les colonnes

Oh the columns of the chapel of Lycée Hoche...

Le plafond

So... let's use that key and and go inside the chapel at Lycée Hoche shall we? VDP was dumbstruck...

Donc... utilisons la clef et entrons dans la chapelle du lycée Hoche... VDP a été époustouflée...

Les smartphones au cinéma sous les soucoupes volantes

This is inside the largest hall of Cyrano cinema and it was almost full for "the Revenant" two days after its release in France... Note the smartphones, some people (including the geezer sitting next to VDP) actually used their mobile phones during the film...

La plus grande salle du Cyrano était plutôt pleine vendredi soir pour "the Revenant" deux jours après sa sortie. Notez les smartphones, le voisin de VDP a même consulté le sien pendant le film...

Au cinoche

Before we go inside the chapel of Lycée Hoche, a small detour if that's okay with you... Last Friday evening, VDP went to see "the Revenant" at Cyrano cinema which VDP had shown you from the outside way back in February 2009, it was here. The cinema is going to undergo a huge makeover so it was high time to show you the inside!

Avant d'entrer dans la chapelle du Lycée Hoche, un petit détour... Vendredi dernier VDP est allée voir "the Revenant" au Cyrano, cinéma qu'elle vous montrait au tout début de la vie du blog, c'était ici en février 2009. Comme le cinoche va faire l'objet d'importants travaux, il était grand temps d'en montrer l'intérieur !

March CDP Theme Day: Where I belong

March is upon us. Where does VDP belong? Well apart from the fact that her screen name acually gives it away, she belongs in a book shop. Not an ebook shop mind you. A shop like this second-hand one located rue de la Paroisse... Happy March everyone! Don't forget to have a look at all this month's contributions by clicking here!

Nous voilà en mars et le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo, c'est quel est votre sentiment d'appartenance. Bon, si on met de côté le pseudo de VDP qui en dit long, VDP se sent bien dans des librairies, comme celle-ci rue de la Paroisse. VDP vous souhaite un excellent mois de mars et n'oubliez pas de jeter un œil à toutes les contributions de la communauté de par le monde en cliquant ici !