R 16 et R 10

Now this car I remember well. It is a Renault 16 and I spent many hours in it being driven back and forth between France and Germany! The car below is a Renault 10 or R10. It was in a R10 that yours truly was driven home from the clinic after her birth!

Cette voiture, je m'en souviens bien ! C'est une Renault 16 dans laquelle j'ai passé des heures et des heures entre la France et l'Allemagne ! La seconde, c'est une Renault 10. C'est dans une R10 que votre servitrice a été transportée à la maison après sa naissance...

Préparatifs du rallye nocturne

Last minute check of a Citroën Dyane, whose neighbour was a Porsche Carrera.

Vérifications de dernière minute sur une Citroën Dyane, qui a pour voisine une Porsche Carrera.

Wednesday Doorway: Donkervoort

A different kind of door today and back to last Saturday's Young Old Timer Club night drive. This gent, who kindly accepted his photograph being published, managed to alight from his Donkervoort with surprising ease!

Pas de porte aujourd'hui mais une portière ! Retour au rallye nocturne du Young Old Timer Club de samedi dernier. Une portière de Donkervoort et monsieur, qui a gentiment accepté d'être photographié, est parvenu à s'en extraire avec aisance !

Blanc et bleu

You have seen this little house in the grounds of Madame Elisabeth's domain here in the autumn. Isn't it just lovely in the snow? The snow plough was seen on Sunday on Avenue de Paris. There is snow also on Artsy Versailles.

Vous avez vu cette petite maison du domaine de Madame Elisabeth ici en automne. Elle n'est pas jolie sous la neige ? Le chasse-neige, c'était dimanche avenue de Paris. Il y a aussi de la neige sur Artsy Versailles.

La neige, enfin !

Snow at last! Interrupting the old car series which I had barely begun to show you: Sunday images of Avenue de Paris and the palace!

J'interromps la série sur le rallye nocturne à peine commencée pour des images de neige dimanche Avenue de Paris et au château !

Young Old Timer Club

Meet the organisers! The Young Old Timer Club of Versailles yesterday evening before the start of the first night drive in and around Versailles. Yours truly was too frozen to wait until the departure but did take quite a lot of photographs of cars...

Voici les organisateurs du premier rallye nocturne du Young Old Timer Club de Versailles. Hier soir, votre servitrice était trop gelée pour attendre le départ, mais a tout de même fait beaucoup de photos de voitures...

Chez un antiquaire à Saint-Louis

Inside an antiques shop in Saint-Louis neighbourhood. This is VDP's reply to Grace's photo yesterday on Perth Daily Photo!

C'est la réplique de VDP à la photo postée par Grace hier sur Perth Daily Photo !

Mercredi soir: dur de trouver une place à Vélizy 2

Wednesday evening was busy at Vélizy 2 shopping mall outside Versailles, in nearby Vélizy: not many parking spaces available! I had shown you the shopping mall here.

Je vous avais déjà montré Vélizy 2 ici.

Porte du mercredi un jeudi

Wednesday Doorway on a Thursday. Continuing the animal theme, here's the fierce guard dog of a florist in Montreuil neighbourhood!

Poursuivant le thème des animaux, voici le chien de garde terrifiant d'un fleuriste rue de Montreuil !

February CDP Theme Day: Animals

A cat's life in Saint-Louis neighbourhood for this month's Theme Day. Happy February! Click here to view thumbnails for all participants Thank you so much for all your lovely comments yesterday!
Une vie de chat dans le quartier Saint-Louis pour le thème "animaux" du mois de février de la communauté des City Daily Photo Bloggers. Bon mois de février ! Merci beaucoup pour tous vos commentaires hier !