Pavillon des filtres

This gorgeous little pavilion is a historic monument. Built at the end of the reign of king Louis the 14th, It was used for 2 centuries to filter the water from the Seine river for drinking purposes until the mid 1960s. Below a map of the water's course, including the 7 kilometres of underground aqueduct! At the time, it was quite a feat!

Le pavillon des filtres est un monument historique. Construit à la fin du règne de Louis XIV, il a servi pendant 2 siècles à alimenter les versaillais en eau de Seine filtrée et donc potable, jusque dans les années 1960. Ci-dessous le cheminement de l'eau, y compris par aqueduc souterrain de 7 km de long ! Une véritable prouesse technique à l'époque...

Wednesday Doorway: le Limousin

Le Limousin restaurant is today's doorway. Limousin is a region of France and this restaurant serves traditional French food.

Le Limousin est une région de France, et ce restaurant sert des plats traditionnels français.

Volets bleus

You have seen this little house with its blue shutters in the grounds of Madame Elisabeth's estate here in the summer. (This estate was bought by king Louis the 16th for his sister, Elisabeth of France. To view all posts about it, click on the label below!) There's a chandelier on Artsy Versailles.

Vous avez vu cette petite maison du domaine de Madame Elisabeth ici en été. Madame Elisabeth, c'était la soeur de Louis XVI, toutes les photos du domaine en cliquant sur le tag ci-dessous.) Il y a un chandelier sur Artsy Versailles.

Tchin-tchin !

Cheers says the cardboard man (or his upper half) on Avenue de Saint-Cloud!

Sécurité Sociale

A former convent, now a building of the Yvelines Department (of which Versailles is 'county town') social security, on Avenue de Paris. It is located almost opposite this other convent.

La Sécurité Sociale des Yvelines, département dont Versailles est le chef-lieu, est logée dans un ancien couvent de l'avenue de Paris. Il se trouve presque en face de cet autre couvent.

Roses de Toussaint

In Notre-Dame graveyard, some late blooming roses last weekend and a tree on fire!

Au cimetière Notre-Dame, le weekend dernier, les étonnantes roses en fleurs et l'arbre en feu !

Feuilles et champignon

Last Saturday on Avenue de Paris.

Samedi dernier, avenue de Paris.

Les tombes rouges du cimetière Notre-Dame

So Tuesday was All Saint's. I went to Notre-Dame cemetary on Saturday in the hope of seeing the usual All Saint's sea of chrysanthemums. Instead, some old tombs caught my eye...

Samedi je me suis rendue au cimetière Notre-Dame et ai aimé quelques vieilles tombes...

Wednesday Doorway: porte Saint-Antoine

22 October was a gloriously sunny day, allowing these photos of Saint-Antoine gate -not a real doorway- which is an entrance to the palace grounds since 1787. It is named after the village of Saint-Antoine-du-Buisson to where it once led. The lion is the Nemean Lion.

Le 22 octobre il faisait tellement beau que j'ai fait plein de photos. Voici l'une des entrées du parc du château, la porte, achevée en 1787, qui menait au village de Saint-Antoine-du-Buisson. Le lion qui l'orne est le lion de Némée.

November City Daily Photo Theme Day: Fences

So it's November. Time for a new Theme Day. These fences are located in the palace grounds where sheep grazed contentedly on 22 October!Click here to view thumbnails for all participants Happy November! (There are spooky antiques on Artsy Versailles).

Premier du mois, jour à thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Ce mois-ci, le thème c'est les barrières, alors voici celles du parc du château où les moutons paissaient paisiblement le 22 octobre. Bon mois de novembre ! (Il y a des antiquités sur Artsy Versailles).