Tucson, Arizona rencontre Versailles, Yvelines

Last Saturday I had the immense pleasure of meeting T. Becque of Tucson, Arizona who is visiting France with her lovely son and her equally lovely mother-in-law. We had crêpes and cider for lunch and took a loooooong photographic walk through the city and palace gardens. Check out Thoughts in Images here and gorgeous art here. I had a wonderful time!

Samedi dernier j'ai eu l'immense plaisir de rencontrer T. Becque de Tucson dans l'Arizona, en visite en France avec son adorable fils et sa non moins charmante belle-mère. Nous avons dégusté des crêpes à midi puis avons fait une longue promenade photographique dans la ville et les jardins du château. Voyez Thoughts in Images ici, et de l'art absolument superbe ici.

Ma cabane...

Log cabins? Yes but with columns if you please. In the palace grounds.

Des cabanes mais attention, avec des colonnes, dans le parc du château.

Saison des mariages

Of course, it's full wedding season, as seen yesterday at the town hall and near the palace.

Vus ici à l'hôtel de ville et près du château.

Charles Perrault rue du Vieux Versailles

Lovely pasta on sale in old Versailles street in a house that was built by Charles Perrault in 1681. Perrault worked under Colbert, the powerful finance minister of Louis XIV. You might know him better as the author of fairy tales transcribed from French folk tales, such as Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty, Cinderella or Puss in Boots to name but a few...

Maison construite en 1681 par Charles Perrault, l'auteur des contes de notre enfance, qui était également contrôleur général des bâtiments du roi sous Colbert. Aujourd'hui, une jolie boutique où l'on trouve notamment des pâtes raffinées... Reste à savoir si le carrosse se transforme en citrouille si on les mange après minuit...

En vitrine rue de Satory

As seen in a shop window rue de Satory. Still no luck with Blogger's comment issues. Some of you have changed their settings to pop-up windows and I was glad to be able to visit your blogs again. On those of your blogs who don't have pop-up windows I still can't comment, sorry.

Toujours encore les problèmes Blogger. Je ne peux pas commenter sur les blogs n'ayant pas de fenêtre de commentaires pop-up, désolée.

La bicyclette rose et bleue

Another one of those lovely scenes in Saint-Louis neibourhood. The St-Louis independent shop owners have a fun blog to check out (in French): Les Triplettes de Saint-Louis. Like many other people, I still can't comment on those of your blogs that don't have pop-up comment windows and apologise for my absence, sorry Cezar and Léia, Jack, Doug, Birdman, SRQ... and so many others.

Encore une de ces vues du quartier Saint-Louis que j'aime bien. Les petits commerçants tiennent un blog sympa : Les Triplettes de Saint-Louis. Comme beaucoup d'autres, je ne peux toujours pas commenter sur vos blogs n'ayant pas des fenêtres de commentaires pop-up. Désolée.

Wednesday Doorway: classique

Very classical. I think it's gorgeous. Sorry I couldn't comment on some of your blogs yesterday, Blogger (known issue) wouldn't let me.

Désolée de n'avoir pas commenté sur tous vos blogs hier, Blogger n'a pas été coopératif.

L'orangerie du château

Two years ago minus one day, I posted a full view of the palace orangerie with the Swiss Lake in the background. Today here are some details.

Il y a deux ans moins un jour, je postais une photo de l'orangerie avec la pièce d'eau des Suisses en toile de fond. Aujourd'hui, voici quelques détails.

Déjeuner de poissons et douceurs

Lunch at Le Grand Couvert. Perfectly cooked salmon and seabass, an assortment of puds to die for: chocolate profiterole with real melted chocolate, not some thing out of a tube, pain perdu made with brioche (Wikipedia says French toast is a traditional Christmas dish, that's a first for me, my gran did it all year round...) and tarte tatin revisited.

Déjeuner au Grand Couvert : saumon et bar parfaits, puis un petit assortiment avec une "brioche perdue", une profiterole et une tarte tatin revisitée. Délicieux.

Sunday Bridge Series: derrière la pièce d'eau des Suisses

For Sunday Bridge Series @ San Francisco Bay Daily Photo, here comes the train on a bridge at the far end of the Swiss Lake. There are chimney shadows on ArtsyVersailles.

Pour les Ponts du Dimanche. Il y a des ombres de cheminées sur ArtsyVersailles.