Le sourire de Sylvie

A week ago, VDP enjoyed a delightful cuppa spicy chocolate flavoured tea and a delicious cheesecake in the company of a friend at La Cour teashop. She'd been there before, a while ago (see here and here) and in the meantime, Sylvie and her charming smile have taken over!

Il y a une semaine, accompagnée d'une amie, VDP s'est allée à une douceur au salon de thé La Cour (passage des deux portes), un délicieux thé au chocolat et épices et un excellent cheesecake ! VDP s'y était déjà rendue, ici et là mais entre temps, Sylvie et son charmant sourire ont pris possession des lieux !

Les anges

Since today is first Advent, VDP thought we'd start getting into a Christmassy mood... These little angels are painted on the windows of Thé des Lys tea shop in Saint-Louis neighbourhood which VDP had shown you here (with links to the inside of the shop!)

Du fait que c'est aujourd'hui le premier Avent, VDP a pensé qu'on pouvait commencer à songer à l'esprit de Noël. Ils sont peints sur les vitres de Thé des Lys, rue d'Anjou, le salon de thé que VDP vous montrait ici (avec des liens vers les photos de l'intérieur des lieux).

Joyeuses Pâques !

VDP wishes all who celebrate it a wonderful Easter! Last weekend, these lovely Romanian painted eggs were on display and for sale at Sans Souci tea shop and deli in Montreuil neighbourhood. VDP had previously shown you the tea shop here.

VDP souhaite à tous ceux qui célèbrent Pâques une très belle fête ! Le weekend dernier, ces jolis œufs peints roumains se trouvaient au salon de thé-épicerie-restaurant Sans Souci rue de Montreuil, VDP vous l'avait montré ici. L'accueil y est toujours aussi agréable et gentil, et l'épicerie s'est depuis étoffée !

Un casse-noisette, un flocon et un sapin

Wishing you all a very happy Christmas Eve with Juliette tea shop's lovely Christmas and New Year wishes! This place always has the nicest window designs, VDP had shown you one here!

VDP vous souhaite un très bon réveillon de Noël avec cette chouette déco du salon de thé Juliette !

Cupcake !

The shop owners of Saint-Louis neighbourhood have all decided to put small Christmas trees on the pavement in front of their shops! This one, outside le Carré d'Alice tea shop and restaurant, is adorned with cupcake baubles! These photos were taken last Saturday and I hope that these weren't stolen. Yes, it seems that a lot of the baubles in the neighbourhood disappeared over night... Unbelievable, right?

Les commerçants du quartier Saint-Louis ont sorti les sapins devant leurs magasins ! Celui-ci, qui se trouve devant le salon de thé le Carré d'Alice, est orné de cupcakes ! Cette photo a été prise samedi dernier et VDP espère que ces boules n'ont pas été volées. Eh oui, il semblerait que des voleurs de boules de Noël aient écumé le quartier...

Bretzels et théières suspendues

Where in Versailles can you get Pretzels just like the real German thing and flying teapots? At Sans Souci tea shop which I showed you yesterday! There's a wicked back room behind the tea shop serving as deli with allsorts of goodies! VDP just couldn't get the last photo right, but at least you'll get a rough idea of how cosy the place is!

Où trouve-t-on des bretzels aussi bons que dans l'Est ou en Allemagne et des théières suspendues à Versailles ? Eh bé au salon de thé Sans Souci que je vous montrais hier ! C'est que non seulement c'est un joli salon de thé mais en plus, dans l'arrière boutique, il y a une épicerie pleine de gâteries de l'Est ! VDP n'est pas parvenue à prendre une bonne photo de l'épicerie, la troisième image devrait néanmoins vous donner une idée à quel point le lieu est cosy !

Sans Souci

Shops come and go. In lieu of this Montreuil high street shop we now have an absolutely delightfully cosy new tea shop where lunch is also served. It has a decidedly Eastern touch since the very sweet and welcoming owner isn't French born! VDP had walked by a few times before it opened and was thrilled to finally get the chance to go in! Sans Souci is French for 'no worry'. VDP forgot to ask if the name was in any way related to Sans Souci palace in Potsdam near Berlin - though there is a clue on the second pic. The little plate is a vintage Potsdam souvenir! The tea shop's website is this way.

Les magasins vont et viennent. En lieu et place de celui-ci, nous avons désormais un super chouette et cosy nouveau salon de thé rue de Montreuil, où il est également possible de déjeuner dans un cadre résolument et chaleureusement slave, reflétant les origines de la charmante maîtresse des lieux. VDP attendait l'ouverture avec impatience et a été ravie de pouvoir enfin y pénétrer ! VDP a oublié de demander si le nom du salon avait un rapport avec le château de Sans Souci à Potsdam près de Berlin mais il y a un indice sur la deuxième photo : la petite assiette est un souvenir vintage de Potsdam... Le site web, c'est par ici.

Une gâterie chez Gaulupeau

A tea and something really good (look at that candied chestnut on top of the cake!) at Gaulupeau, baker since 1769 and pâtissier since 1831!

Le petit marron glacé sur cette petite bombe divine... Gaulupeau, c'est un boulanger depuis 1769 et pâtissier depuis 1831...

Weekend Reflections: l'heure des mamans

I had shown you L'heure des Mamans tea and book shop here and here. This is the bookshop reflected in a mirror (the tea caddies are on the right). VDP loves how the reflection makes it look like an endless bookcase! Weekend Reflections is this way!

Je vous avais montré l'heure des mamans, salon de thé et librairie ici et là. Voici la librairie reflétée dans un miroir (les thés sont à droite). VDP adore comment le reflet allonge les étagères pleines de livres ! Les Reflets du Weekend, c'est par ici !

Librairie salon de thé L'heure des mamans

A couple of days ago, I showed you tea at the bookshop. Actually, though there's a good selection of books, there's also a kid's section and the shop organises allsorts of sweet activities for children!

Il y a deux jours, je vous montrais un thé à la librairie. En fait, l'heure des mamans organise plein d'activités pour les enfants et les tout petits !

Un thé et un cheesecake

A delicious herbal tea, a fantastic cheesecake and a (small) English book section: you are at Librairie Salon de Thé l'Heure des Mamans (book and tea shop the Mum's hours). More to come in a few days!

Une infusion délicieuse, un cheesecake à se damner et même quelques livres en anglais : vous êtes à la Librarie salon de thé l'Heure des Mamans ! D'autres photos à venir bientôt !

Petite souris à thé

At 'La Cour' tea shop, they have the sweetest ever little tea infuser ball stops!!!

Au salon de thé "la Cour", ils ont les plus adorables petits arrêts de boules à thé !

La cour

Looking out of 'la cour' (the courtyard) tea shop into... the courtyard. Note the fish. It was good to have a piping hot tea on a cold, blustery and snowy day end of February!

Vue de la cour de  la rue des deux portes depuis le salon de thé "la Cour". Notez le poisson rouge. Ce fut agréable de boire un thé bien chaud un jour froid et neigeux de fin février !

La du Barry, Jean-François Ducis et du thé

While you are having tea at Lambinet Museum, you are watched by a bust of Jean-François Ducis (1733-1816), a Versailles born poet, sculpted by Nicolas-Bernard Raggi. Also looking at you is Madame du Barry, the last mistress en titre of Louis XV, painted by Eugénie-Françoise Tripier-Lefranc (1803-1872). She copied an original painting by her aunt, Louise-Elisabeth Vigée-Le Brun. You might know the latter best for her famous rendition of Marie-Antoinette... Now sip your tea. It's from Dammann Frères, who were the exclusive tea importers in France from 1692 as wished by Louis XVI.

Pendant que vous dégustez votre thé au Musée Lambinet, un buste du poète Jean-François Ducis, né à Versailles (1733-1816) et exécuté par Nicolas-Bernard Raggi vous surplombe. Vous êtes pareillement observé par Madame du Barry, la dernière favorite de Louis XV, peinte par Eugénie-Françoise Tripier-Lefranc (1803-1872) qui a copié l'original de sa tante Louise-Elisabeth Vigée-Le Brun, que vous connaissez peut-être mieux comme étant l'auteur d'un portrait célèbre de Marie-Antoinette... Maintenant, sirotez votre thé. Il vient de chez Dammann Frères, société à laquelle Louis XVI accorda l'exclusivité de l'importation du thé en France en 1692.

Le salon de thé au Musée Lambinet

The other day, I did go inside Musée Lambinet! But only to the newly opened tea shop where I took my Mum for her birthday! The painting on the right is Madame de Bonnefoy des Aulnais by Fritz Zuber-Buhler, ca. 1865-1870. The one on the left... well I dunno. It didn't say.

En fait, l'autre jour, je suis retournée au Musée Lambinet, mais uniquement au tout nouveau salon de thé où j'ai emmené ma Maman pour son anniversaire ! A droite, le portrait de Madame de Bonnefoy des Aulnais par Fritz Zuber-Buhler, vers 1865-1870. A gauche, ben je ne sais pas, aucune info...

Patience

Patience is a virtue. Waiting outside a tea shop !

Une théière fumante s'il-vous-plaît !

Thé des Lys in Saint-Louis neighbourhood is fast becoming my favourite tea shop!

Thé des Lys dans le quartier Saint-Louis est rapidement en train de devenir mon salon de thé préféré...

Déjeuner au Thé des Lys

I have finally been to the new tea shop which I showed you here and here. We had a very nice and tasty Beaufort cheese quiche followed by carrot cake (unlike quiche, not very French!) and delicious Earl Grey tea! There is graffiti on Artsy Versailles.

J'ai enfin testé le nouveau salon de thé que je vous montrais ici et ici. Délicieuse quiche au Beaufort suivie de gâteau de carottes (j'adore ça !) et d'un excellent Earl Grey! Il y a du graffiti sur Artsy Versailles.

Wednesday Doorway: Thé des Lys

Yesterday I showed you the inside. This is the welcoming door of the new tea shop in Saint-Louis neighbourhood with its friendly owners who were selling hot tea for the Christmas market! Incidentally, a snowy scene of this place is this way.

Hier je vous montrais l'intérieur du nouveau salon de thé du quartier Saint-Louis. Voici l'accueillante porte ainsi que les hôtes des lieux, très, sympas, proposant du thé à l'occasion du marché de Noël du weekend dernier. Pour une vue enneigée des lieux, c'est par ici.

Thé des Lys

A new tea shop has opened in Saint-Louis neighbourhood: Thé des Lys. When the owners saw me taking photos they invited me in! More to come tomorrow.

Nouveau salon de thé dans le quartier Saint-Louis : Thé des Lys. Lorsque les propriétaires m'ont vue prendre des photos, ils m'ont invitée à l'intérieur ! La suite demain !