L'entrée des élèves

This year, VDP has shown you loads of pictures of Hoche school (click here to see them all). This is the back of the school, the pupils' entrance! These photos were taken the weekend before last.

Cette année, VDP vous a beaucoup montré le Lycée Hoche (cliquez ici pour voir toutes les photos). Ça, c'est l'entrée des élèves ! Ces photos ont été prises l'avant-dernier weekend.

Trois parapluies...

Three brollies... Can you spot all three? And a courageous cyclist about to ride off...

Vous les voyez tous les trois ? Et une courageuse cycliste sur le point de reprendre son vélo...

August City Daily Photo Theme Day: bicycle

August. Oh my, VDP didn't even notice July. Perhaps that's why she didn't have much time to get the perfect shot. Perhaps also because she was away for a little while... Whatever, it's Theme Day in the City Daily Photo blogging community and so here are bicycles (thanks, VP!) The above shot isn't a bicycle of course, just its bell but it was the cutest that VDP could find, especially considering that a lot of French cyclists seem to totally ignore these wonderful little instruments... Below, in order: i) some bicycles are very laden and the possessions seemed to have been rummaged through... ii) Other bicycles are handicapped... iii) In the exit of Right Bank train station (with a shadow of the sign that you had seen here, though that was actually another exit). iv) In pedrestrian mode. To see all takes on this month's Theme, please visit the CDP page, it's this way and happy August! Oh and VDP has shown you lots of bicycles before (click here) but her absolute favourite shot is and will probably remain this one!

Août ? VDP n'a pas vu passer juillet ! Premier du mois, jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo et vous l'aurez compris, ce mois-ci le thème est bicyclette ! Bien évidemment, la première photo n'est qu'un détail d'un vélo, mais VDP a adoré la petite sonnette, instrument bien utile et qui manque si souvent sur les vélos dans ce pays ! Ci-dessous, dans l'ordre : i) certains vélos sont bien chargés et d'ailleurs ont été visités... ii) D'autres sont handicapés... iii) Dans la rampe de sortie de la gare Rive Droite (avec l'ombre de la grille et du mot "sortie", que vous aviez vue ici, bien que c'était à l'époque l'autre sortie). iv) En mode piéton. Pour voir toutes les interprétations du thème dans le monde entier, cliquez ici et bon mois d'août ! Ah et VDP vous a déjà montré beaucoup de vélos (cliquez ici pour les voir) mais son préféré est et restera sans doute à jamais celui-ci !

Note Versailles' crest/coat of arms on the bus stop in this last shot. All the explanations were given in this post.

Vauban veille sur les vélos

Remember when VDP showed you the Tardis bicycle garage? It was here. Well, it has looked like this for quite a while now! That's Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban, known simply as Vauban, the foremost military engineer of his age. He is also remembered at nearby Vauban primary school, VDP had shown you its door here.

VDP vous avait montré ce Tardis garage à vélos il y a longtemps, c'était ici. Cela fait maintenant un bail qu'il a changé de look avec Vauban à l'honneur, et se situe d'ailleurs non loin de l'école primaire Vauban, dont VDP vous montrait la porte ici.

Marchant et roulant au milieu des fleurs

Walking and cycling through flower beds on the corner of Avenue de Saint-Cloud and Georges Clémenceau street at the end of last week! The tulips are probably wide open by now!

Au coin de l'avenue de Saint-Cloud et de la rue Georges Clémenceau en fin de semaine dernière. Les tulipes sont ouvertes maintenant !

Le facteur est là !

The postman is here!

Scènes du quartier Saint Louis

Scenes of Saint Louis neighbourhood...

La chaussée scintille

No, the street wasn't wet, not at all. And yet there are lots of little shiny particles on the surface, like mica! By the time VDP was ready to take the pic, the cyclist was almost out of the frame...

Non elle n'était pas mouillée, pas du tout, mais pleine de petites particules telles du mica ! VDP n'a pas été assez rapide, le temps de faire le réglage et le cycliste était presque sorti du champ...

L'attente

Once you are at Notre-Dame market, you have to wait and be very patient. Some stalls have endless queues! How madam was going to get all those plastic bags (eek) onto her bicycle is beyond VDP!

Une fois au marché, il faut s'armer de patience car autour de certains stands se forment des queues impressionnantes ! VDP n'est pas restée pour voir comment madame allait s'en sortir avec sa foultidude de pochons en plastoc à mettre sur le vélo...

Partie de train restant en gare

This sign, that informs passengers that a part of the train will stay at the station, seems to have been forgotten at the bicycle parking (at Rive Gauche train station).

Sans doute un oubli, gare Rive Gauche.

Monday Mural: les vélos à la gare des Chantiers

Bicycles galore at Chantiers railway station for Monday Mural!

Le resto rouge

Looking from here towards rue des deux portes (two gates street). Some of those plants are plastic, in case you should wonder...

Un regard de la cour vers la rue des deux portes. Certaines de ces plantes sont en plastique au cas où vous vous poseriez des questions...

Sous la pluie

Yeah, I know, it's blurred. I know, it's a terrible photo. But I love it! A cyclist battling against the elements on Saturday, taken through the wet windshield while I was patiently waiting at a stop light,...

Oui, je sais elle est floue. Je sais, ce n'est pas une photo terrible. Mais je l'adore. Samedi, une cycliste bataille dur contre les éléments, prise au travers du pare-brise trempé alors que j'attendais patiemment à un stop.

Une pause

A pause under the trees in the evening light last week on Avenue de Paris with the king's big stables (the building on the right) and the North wing of the palace in the background. Some of you seemed surprised that I am reluctant to post photos of people. Actually, as you can see here, I sometimes do but from afar or with blurred faces. European privacy/image laws actually forbid publishing photos of people without their consent. Hence all of the problems companies like Google and FB encounter on this side of the big pond where privacy is sacred!

Sur l'avenue de Paris la semaine passée, dans la lumière du soir, avec les grandes écuries du roi à droite et le l'aile du Nord du château en arrière plan.

A côté du primeur

Next to the fruit & veg shop in Montreuil neighbourhood. All you need to pick up your canine friend's... er... you-know-whats. No parking anytime and be careful there might be human beings walking. Oh and you might even want to buy some fruit now that the crates and boxes are empty. That would be here.

A Montreuil. Tout ce qu'il vous faut pour ramasser les... euh... déjections de votre meilleur(e) ami(e) à quatre pattes. Interdiction de stationner et attention, il y a des êtres humains susceptibles de marcher. Et vous pouvez acheter des fruits maintenant que les cartons ont été vidés. C'est ici.

Vacances !

The summer holidays have officially begun! Back to school on 4 September! I will not be able to visit your blogs today, sorry.

Ca y est ! Retour à l'école le 4 septembre ! Je ne pourrai pas visiter vos blogs aujourd'hui, désolée.

Les martiens à vélo

Is this the Versailles Tardis? No, this strange looking spaceship is actually a bicycle garage! If the City Daily Photo Portal is still down on April 1 for 'cobblestones' Theme Day, a temporary McLinky has been set up by Julie on a temp blog here. Oh and there's a Grand Trianon staircase on Artsy Versailles.

Est-ce la version versaillaise du Tardis ? Non, des boxes à louer pour les vélos, tout simplement ! Si le portail City Daily Photo, dont le serveur a fait l'objet de hackers, devait encore être inaccessible pour le thème "pavés" du mois d'avril, il sera possible de poster son lien sur cette page temporaire. Merci à Julie ! Ah oui, il y a un escalier du Grand Trianon sur Artsy Versailles.

Cuvée 2012

The 2012 daffodils on Avenue de Paris! The previous years can be seen here! Off the lady went on her bike in glorious, warm spring weather!

Les jonquilles et narcisses de l'avenue de Paris. Les années précédentes peuvent être vues en cliquant ici. Madame s'en est allée pédalant par ce beau temps chaud de printemps !

Bicyclette de Noël

Some of you might remember the spring view of this bicycle: it's this way! Incidentally, this bicycle is a neighbour of another bike.

Certains d'entre vous se souviennent peut-être de la vue printanière de cette bicyclette : elle est par ici. Ah, et cette bicyclette est la voisine de celle-ci.

Terroirs à Saint-Louis

Yesterday I showed you the Christmas market stall. This is the shop 'par faim des terroirs', selling French delicatessen! The FB page is this way.

Hier je vous montrais les délices alsaciens au marché de Noël : voici la boutique 'par faim des terroirs', dont la page FB est par ici.