Le Transilien

Yesterday the bridge, today the view from the bridge! Train arriving at Rive Droite station from Paris, this is the end of the line!

Hier le pont, aujourd'hui la vue depuis le pont ! Le Transilien arrive à Rive Droite !

Le pont blanc

You have seen this bridge over Rive Droite (Right Bank) railway tracks on VDP before, albeit not so nicely white, it was here and seen from the other side of Parc de Clagny street...

Vous aviez déjà vu le pont de la rue du Parc de Clagny, qui enjambe la voie ferrée de Rive Droite, c'était ici mais de l'autre côté et le pont a été repeint depuis !

Du calme...

Let's return to the peace and quiet of the Cenacle park, shall we? There's a lovely bridge over (hopefully not troubled) water!

Au parc du Centre Spirituel des sœurs du Cénacle, il y a ce joli pont !

Gelée !

There aren't a great many waterfalls in Versailles and VDP isn't even sure this qualifies! Being a winter lover, VDP couldn't resist a long walk in Marie-Antoinette's estate in the palace grounds on Saturday. The weather was gorgeously perfect, cold and sunny and... er... VDP took loads -I mean, loads- of photos! Now normally this would be a charming trickle of water under this old bridge which you had seen here in the summer way back in 2010! The shallow river was completely frozen this last weekend!

Il n'y a pas beaucoup de cascades à Versailles ! VDP adorant l'hiver, elle s'est empressée de faire une longue promenade dans le domaine de Marie-Antoinette samedi, dans le froid et sous un ciel bleu à se damner. Ces stalactites, c'est normalement un ruissellement charmant sous ce vieux pont que vous aviez vu en été, il y a fort longtemps, c'était ici en 2010 ! La rivière était une vraie patinoire samedi !

 

Rue des Chantiers

Busy Chantiers street on a Saturday afternoon. The railway bridge you have seen before, it's this way! To see it from below, click here.

C'était un samedi après-midi. Vous aviez vu le pont de chemin de fer ici. Pour le voir d'en-dessous, cliquez ici.

Weekend Reflections: le pont de Porchefontaine

I had shown you Porchefontaine railway bridge here. I caught it all lit up at the beginning of the month with a really nice reflection as a bonus! Weekend Reflections is this way!

VDP vous avait montré le pont de chemin de fer de Porchefontaine ici. Le voici tout illuminé tel que vu au début du mois, avec un reflet en prime pour le Reflets du Weekend !

Sous le pont de chemin de fer de Chantiers

Under Chantiers railway bridge.

Sunday Bridge Series: derrière la pièce d'eau des Suisses

For Sunday Bridge Series @ San Francisco Bay Daily Photo, here comes the train on a bridge at the far end of the Swiss Lake. There are chimney shadows on ArtsyVersailles.

Pour les Ponts du Dimanche. Il y a des ombres de cheminées sur ArtsyVersailles.

Sunday Bridge Series: voies de chemin de fer de Chantiers

This... er... trashy place above the railway at Chantiers train station gives VDP another opportunity to participate in Sunday Bridge Series. Not the most beautiful view but I actually liked the photo op.

Un peu trash pour Versailles, ce pont qui enjambe les voies de la gare de Chantiers donne à VDP l'occasion de participer aux Ponts du dimanche. Pas une très belle vue mais j'ai aimé la photographier.

Sunday Bridge Series: la DDT

A double decker bridge linking two parts of an administrative building in Chantiers neighbourhood for Sunday Bridge Series. There is another bridge on Artsy Versailles today.

La Direction Départementale des Territoires des Yvelines pour les Ponts du Dimanche. Il y a un autre pont sur Artsy Versailles aujourd'hui.

Sunday Bridge Series : sous le pont à Porchefontaine

Last week I showed you the railway bridge in Porchefontaine. What's beneath it is interesting too: a photographic exhibition of parks and gardens in Versailles! Check out more bridges @ San Francisco Bay Daily Photo!

--------------------------------------

La semaine dernière je vous montrais le pont de chemin de fer à Porchefontaine. Voici l'expo photos des parcs et jardins de Versailles qui se trouve sous le pont ! Pour en voir plein, des ponts, rendez-vous sur San Francisco Bay Daily Photo !

Sunday Bridge Series: pont de chemin de fer à Porchefontaine

It had been a while since VDP took part in Sunday Bridge Series. Here's the double arched railway bridge in Porchefontaine neighbourhood,  It is made of 'meulière' stone.

-----------------------------------------

Pour les ponts du dimanche.

Une rue à Porchefontaine

A street in Porchefontaine neighbourhood on a February Sunday afternoon.

Sunday Bridge Series: parc du Petit Trianon

A bridge in the park of Petit Trianon castle, a contribution to Louis la Vache's Sunday Bridge Series.

---------------

Un pont dans le parc du Petit Trianon pour les Ponts du Dimanche.

Sunday Bridge Series: chez Marie-Antoinette

This small wooden bridge in Queen Marie-Antoinette's hamlet is a contribution to Sunday Bridge Series.
-------------------------------
Un petit pont de bois au Hameau de la Reine est ma contribution aux Ponts du Dimanche.
-------------------------------
Yesterday, my good friend Malyss was sweet enough to give me an award! She has two lovely blogs: Benches on my way and the very poetic Chronicles from the Shore. Merci m'dame !

Sunday Bridge Series: au hameau de la reine

This little bridge is to be found at the hamlet that queen Marie-Antoinette had built for her enjoyment in the palace grounds. A contribution to Louis la Vache's Sunday Bridge Series. The reason why I took this photo so low was that naturally, the bridge was full of visitors. You can see some of their reflections in the water.

-------------------------------

Ce petit pont se trouve au Hameau de la Reine Marie-Antoinette, ceci pour les ponts du dimanche. La raison pour laquelle j'ai pris la photo si bas est que le pont était plein de visiteurs, dont vous pouvez voir les reflets dans l'eau.

Sunday Bridge Series: à Porchefontaine

Wohoo, I've found another bridge! This tiny one, nothing much and located in Porchefontaine neighbourhood, is another railway bridge. Beneath it? A pedestrian way. I waited a bit, but no train came. Do check out more bridges at San Francisco Bay Daily Photo!

-------------------------

J'ai trouvé un nouveau pont ! Enfin, nouveau pour moi ! A Porchefontaine, il permet aux piétons de passer sous la ligne de chemin de fer de Chantiers. J'ai attendu un peu qu'un train passe, en vain... Les ponts du dimanche, c'est à San Francisco Bay Daily Photo que ça se passe !

Sunday Bridge Series: le pont de chemin de fer rive droite

To the best of my knowledge, this bridge over the railway tracks of Versailles Rive Droite train station doesn't have a specific name. The second photo is the view towards the station. To view more bridges, visit San Francisco Bay Daily Photo! (Photo taken a couple of weeks ago).

---------------------------------

Ce pont n'a à ma connaissance pas de nom, il se trouve rue du Parc de Clagny et enjambe les rails de la gare Rive Droite. Pour voir d'autres ponts ce dimanche, rendez visite à San Francisco Bay Daily Photo ! (Photo prise il y a deux semaines).

Sunday Bridge Series: le pont de chemin de fer de Versailles-Chantiers

I had forgotten about this bridge, the Chantiers railway bridge! It enables what will be one Versailles' very few contributions to Louis La Vache's Sunday Bridge Series! Check out more bridges on his San Francisco Bay Daily Photo blog!

-------------------------

J'avais un peu oublié le pont de Chantiers, qui me permet de participer à la série des ponts du dimanche de Louis la Vache de San Francisco Bay Daily Photo! Jetez donc un oeil (ou les deux) à d'autres ponts en lui rendant visite !