Vagues de vert

It is with these crashing waves of green alongside the Swiss lake that VDP is taking a break! See you soon!

C'est avec ces vagues de vert le long de la pièce d'eau des Suisses que VDP prend congé pour quelques jours ! A bientôt !

Weekend Reflections : le château vu de la pièce d'eau des Suisses

Stuart over in Amboise in the Loire Valley gave VDP this idea of doing things upside down. This is the palace and orangerie seen from the Swiss Lake! More Weekend Reflections are this way.

Stuart à Amboise dans la vallée de la Loire a donné à VDP l'idée de faire les choses à l'envers ! C'est le château et l'orangerie vus de la pièce d'eau des Suisses ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici.

Le 14 juillet, un jour férié...

Today is Bastille Day, the French national day. This old postcard which came courtesy of a member of a Facebook group VDP belongs to depicts a scene that VDP imagines could have been on Bastille Day a while back... France's National Day is a holiday since 1880 and in a way, VDP thought this was a fitting image for today as people fish in the Swiss lake beneath the palace which itself looms above the orangerie... Note the 100 steps staircase in both shots below. VDP has seen some contemporary fishing in the lake though naturally not last Saturday when she stupidly forgot to have a better look at the old postcard and therefore failing in getting the view right... There is one big difference, can you spot it?

Cette carte postale ancienne, que VDP doit à l'un des membres d'un groupe Facebook dont elle fait partie, montre une scène qui aurait pu être prise le 14 juillet... il y a un certain temps... La fête nationale est un jour férié depuis 1880 et VDP imagine que cette photo aurait pu être prise un 14 juillet ! Ce que vous voyez ici, c'est la pêche dans la pièce d'eau des Suisses, surplombée par l'orangerie elle-même surplombée par le château et vous noterez l'escalier des 100 marches sur les deux photos ci-dessous. VDP y voit parfois des pêcheurs mais a bêtement pris la photo ci-dessous sans vérifier qu'elle se trouvait au bon endroit pour choper la même vue et évidemment, point de pêcheur samedi. Il y a une grosse différence, vous la voyez ?

Pièce d'eau des Suisses, bis

Another glance at the Swiss Lake last Saturday.

La pièce d'eau des Suisses sous la neige

This was the scene on Saturday at the Swiss Lake near the palace! To see the lake in other seasons and read about its history, click here! It snowed hard all Sunday too...

La pièce d'eau des Suisses, samedi midi, près du château. Pour voir le lac à d'autres saisons et son histoire, cliquez ici ! Il a neigé tout dimanche aussi...

Copie d'une oeuvre du Bernin

This statue, which stands at the end of the Swiss lake, is a copy of Bernini's and Girardon's work 'Louis the 14th as Marcus Curtius'. The original statue is now kept inside the palace orangerie.
Cette statue qui s'élève au fond de la pièce d'eau des Suisses est une copie de l'oeuvre du Bernin modifiée par Girardon, "Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius". L'original est conservé dans l'orangerie du château.

Sunday Bridge Series: derrière la pièce d'eau des Suisses

For Sunday Bridge Series @ San Francisco Bay Daily Photo, here comes the train on a bridge at the far end of the Swiss Lake. There are chimney shadows on ArtsyVersailles.

Pour les Ponts du Dimanche. Il y a des ombres de cheminées sur ArtsyVersailles.

Au loin, le château et l'orangerie...

The palace and the orangerie seen from the far end of the Swiss lake last Sunday and as painted by Jean-Baptiste Martin 1688-1690.

Vus du fond de la pièce d'eau des Suisses dimanche et tels que vus par Jean-Baptiste Martin vers 1688-1690.

Le Triathlon du Roi

Yesterday, people were running around and swimming in the Swiss Lake: it was the Triathlon du Roi or King's Triathlon event. I merely watched... For a more general view of the lake, click here. For all posts, including history, click on the label below!

Hier, il y avait du monde à la pièce d'eau des Suisses : s'y tenait le Triathlon du Roi. Moi, j'ai juste regardé... Pour voir la pièce d'eau c'est ici ou en cliquant sur le tag ci-dessous.

Weekend Reflections: les grilles et Mel Gibson

'Edge of Darkness' starring Mel Gibson opened in France on 17 February which gave me the opportunity to catch the Swiss Lake gate reflected... To see more Weekend Reflections, visit Newtown Area Photo.

--------------------------

La sortie en salles de "hors de contrôle" m'a donné l'occasion de photographier la grille de la pièce d'eau des Suisses reflétée dans l'affiche. Pour plus de reflets du weekend, allez voir chez James.

Amerrissage de canards, contrejour sur les canards...

Ducks on ice and landing in the clear water of the Swiss lake last Sunday.

---------------

... tout ça sur la pièce d'eau des Suisses.

La pièce d'eau des Suisses gelée, hier

On the icy Swiss lake, the swans were in love as befits Valentine's day! More about of the lake? See the label below.

----------------

... et les cygnes étaient amoureux, normal pour la Saint-Valentin !

La pièce d'eau des suisses

Do you remember the orangerie? If not, you can have a peek by clicking here. In that post, I was telling you that the small lake in the background was the "Swiss Water". Here's a closer, and lower view of it. It was dug by a Swiss guards regiment between 1679 and 1682, hence its name.

------------------------------
Vous souvenez-vous de l'orangerie ? Séance de rattrapage par ici. Au fond se trouve la pièce d'eau des suisses, que voici vue de plus près et de moins haut ! Elle doit son nom au régiment des gardes-suisses qui creusa le lac de 13 hectares.

L'orangerie

In March, I showed you the palace orangerie in its winter attire. Now, of course, the trees are outside! So here is a general view with the "Swiss" water in the background.
--------------------------------
En mars, je vous montrais l'orangerie dans ses couleurs d'hiver. Maintenant, évidemment, les arbres sont de sortie, voici donc une vue générale avec la pièce d'eau des Suisses au second plan.