La Vierge et la jonquille

Notre-Dame, Our Lady with the lone daffodil at Notre-Dame church.

Verdure d'hiver pluvieux

Traces of a wet winter... The back steps of Notre-Dame church.

Traces d'un hiver mouillé... les marches de l'entrée latérale de Notre-Dame.

Dôme

The dome of Notre-Dame church which you can see inside and out by clicking here!

Le dome de Notre-Dame que vous pouvez voir sous toutes ses coutures, intérieur et extérieur, en cliquant ici.

La place Hoche parée pour les fêtes

Christmas lights place Hoche looking towards Notre-Dame church! VDP prefers the snowy 2010 view though! It was here!

Vous souvenez-vous des illuminations de Noël ici-même en 2010 sous la neige ? Pour vous rafraîchir la mémoire, c'est ici qu'il faut cliquer !

Notre-Dame et la Triumph

The Triumph and Notre-Dame de Versailles church. Apologies, VDP's windscreen wasn't perfectly clean...

Mille excuses, le pare-brise de VDP n'était pas super propre...

Au loin, Notre-Dame

Looking towards the city and the dome of Notre-Dame de Versailles church ('Our Lady') from Marie-Antoinette's estate at Petit Trianon in the palace gardens and two views of the back of the same church from slightly closer! VDP liked the light! You had seen a slightly similar shot in 2009 here!

Un regard vers la ville et le dôme de Notre-Dame depuis le Petit Trianon et deux vues de l'église d'un peu plus près ! VDP aimait bien la lumière ! Vous aviez vu une image un peu similaire ici en 2009 !

 

La rue de la Paroisse

So yesterday we were looking right towards the market. Today we're looking left! This is rue de la Paroisse (parish street) with Notre-Dame church in the middle and the palace gardens at the very end! To see the view from the palace end, click here!

Hier nous regardions à droite vers la place du marché, aujourd'hui nous jetons un coup d'oeil à gauche ! La rue de la Paroisse est à vos pieds, avec l'église Notre-Dame au milieu et tout au bout, les jardins du château ! La vue dans l'autre sens se trouve par ici !

Chandelles et vitraux

Chandelier and stained glass inside Notre-Dame de Versailles church (Our Lady).

En l'église Notre-Dame de Versailles.

EDP + STLDP + VDP

VDP apologises for not having visited all your blogs yesterday. Two years after their first meeting, she spent Saturday afternoon with Bob and his wife Carolyn of Saint Louis, Missouri and they were joined by Olivier of Evry later to have dinner. What a smashing day this was! Below is Bob in a photographic genuflexion inside Notre-Dame de Versailles church!

VDP vous prie de l'excuser de n'avoir pas visité tous vos blogs hier. Deux ans après leur première rencontre, elle a passé samedi après-midi avec Bob et son épouse Carolyn de Saint Louis dans le Missouri. Ils furent rejoints par Olivier d'Evry le soir pour dîner. Ce fut une journée formidable, comme toujours quand les blogueurs City Daily Photo se réunissent ! Ci-dessous, Bob en pleine génuflexion photographique en l'église Notre-Dame de Versailles !

And finally, the usual café table shot, taken here at Broadway café before Olivier's arrival! Watch out for some photos of Versailles to come on Saint Louis Daily Photo!

Et pour finir, l'obligatoire photo de la table au café Broadway avant l'arrivée d'Olivier ! Attendez vous à voir quelques photos de Versailles sur Saint Louis Daily Photo !

Une vue différente de Louis XIV

The equestrian statue of king Louis XIV in front of the palace is photographed by millions of tourists every year, most of whom only stay for a two or three hours tour of the palace, skipping the city altogether. VDP has shown it to you a great many times looking towards the palace or the setting sun, in the summer or the snow, in detail or from further away (see all photos by clicking here.) This time, VDP took another angle, looking towards beautiful Notre-Dame de Versailles church! Apologies to VDP's very faithful reader who will dislike this black and white photograph!

La statue équestre de Louis XIV devant le château est photographiée par des millions de touristes chaque année, dont la plupart ne passent que deux ou trois heures de visite éclair au château, zappant totalement la ville. VDP vous l'a montrée à maintes reprises vue vers le château, le couchant, en été ou sous la neige, en détail ou de plus loin (voir toutes les photos en cliquant ici.) Cette fois-ci, VDP a choisi un autre angle, un regard vers l'église Notre-Dame !

Colonnes

Some of you already know that VDP injured herself during her recent trip to Italy, so has had no possibility of going out to shoot fresh material. Here's a detail of the arches of Notre-Dame de Versailles church, taken in April... More archive photos to come, sorry about this!

Certains d'entre vous savent déjà que VDP s'est blessée lors de son récent voyage en Italie et n'a pas eu la possibilité de sortir pour faire des photos fraîches. Voici un détail des colonnes des arches de l'église Notre-Dame de Versailles, photo qui fut prise en avril. D'autres photos d'archives à venir, désolée !

Notre-Dame vue du bassin de Neptune

Standing almost at the same place as for yesterday's picture, here's the view of Notre-Dame de Versailles church from Neptune's basin in the palace gardens, with the dragon's gate in the middle.

Prise presque du même endroit que la photo d'hier, voici la vue de l'église Notre-Dame de Versailles depuis le bassin de Neptune dans les jardins du château, avec la grille du dragon.

Vitrail de Notre-Dame

Stained glass in Notre-Dame de Versailles church.

Ex-votos à Notre-Dame

The plaques on the walls of this side chapel of Notre-Dame church are thank you plaques or ex-votos.

Votives à Notre-Dame

Church candles in Notre-Dame de Versailles.

L'orgue de Notre-Dame

You have seen the great organ of Saint-Louis cathedral here. This is (a detail of) the great organ of Notre-Dame (Our Lady) de Versailles church. It was made between 1687 and 1691 by Julien Tribuot.

Vous avez vu le grand orgue de la cathédrale Saint-Louis ici. Voici un détail du grand orgue de Notre-Dame de Versailles, manufacturé entre 1687 et 1691 par Julien Tribuot.

Notre-Dame

The inside of Notre-Dame (Our Lady) church. I realized that in all of almost 4 years, I had never shown it to you. Shame, shame... For all outside posts on this magnificent church built by Jules Hardouin-Mansart, the builder of Versailles, click here.

L'intérieur de l'église Notre-Dame. Honteuse, je viens de m'apercevoir qu'en presque 4 ans, je ne vous avais jamais vraiment montré l'intérieur de cette magnifique église que nous devons à Jules Hardouin-Mansart, le bâtisseur de Versailles. Pour voir l'église de l'extérieur, cliquez ici.

Crèche

This is the current nativity scene inside Notre-Dame de Versailles church. Of course, the Child Jesus hasn't arrived yet... To all of you who celebrate Christmas, I wish a very joyful and serene Christmas Eve!

Voici la crèche de l'église Notre-Dame de Versailles. Bien évidemment, l'enfant Jésus n'est pas encore arrivé. A tous ceux qui célèbrent Noël, je souhaite un joyeux et serein réveillon de Noël !

Changement d'heure !

Don't forget to set your clocks tonight! This is the clock of Notre-Dame church.

L'horloge de Notre-Dame.

Notre Dame vue de profil

A side view of Notre Dame de Versailles (see label below for all posts on the church).