Détails

This is a detail of yesterday's chapel. I thought the ironwork was rather nice!

Voici un détail de la chapelle d'hier, tout simplement parce qu'il m'a plu !

La maison de retraite...

This is what I believe to be the retirement home of the Augustinian sisters of the Immaculate Conception. It is located in Saint-Louis neighbourhood and I have found precious little information about the building.

... des soeurs Augustines de l'Immaculée Conception se trouve dans le quartier Saint-Louis. Du moins, je crois que c'est la maison de retraite, toute information complémentaire est la bienvenue !

Sécurité Sociale

A former convent, now a building of the Yvelines Department (of which Versailles is 'county town') social security, on Avenue de Paris. It is located almost opposite this other convent.

La Sécurité Sociale des Yvelines, département dont Versailles est le chef-lieu, est logée dans un ancien couvent de l'avenue de Paris. Il se trouve presque en face de cet autre couvent.

Le jardin des Récollets

This small public garden is located behind what I believe is former Récollets convent, the building above. More about its history by clicking here.

------------

Ce petit jardin se situe derrière ce que je pense être l'ancien couvent des Récollets. Plus d'infos au sujet de son histoire en cliquant ici.

Wednesday Doorway: le couvent des Récollets

The Récollets convent was built in 1684 as planned by Jules Hardouin-Mansart. The Franciscan monks of this monastery were army chaplains appointed by the king. During the French Revolution, the building was converted into a prison. Now a military property, only the façade and cloister remain.

--------------------------------

Ce couvent de religieux franciscains affectés par le roi à l'aumônerie militaire, construit en 1684 sur les plans de Jules Hardouin-Mansart, fut transformé en prison à la Révolution. Désormais domaine militaire, il n'en reste que la façade et le cloître.

Le couvent des soeurs servantes du Sacré Coeur de Jésus

Avenue de Paris, yesterday afternoon, the convent of the serving sisters of the Sacred Heart of Jesus. I'm not sure the translation is right, but it's literal enough! When I came home from the dentist's at around 9:00 pm, the temperature had dropped to about 20°F/-6°C.

----------------------

Hier après-midi, avenue de Paris. En repassant vers 21 heures en rentrant de chez le dentiste, il faisait - 6°...