Gravures et eaux-fortes

At the 'Louis de Versailles' exhibition, VDP adored these prints and etchings made by Versailles' school of fine arts students and their teacher, Mrs Myoung-Nam Kim. Aren't they fabulous?

A l'expo "Louis de Versailles", VDP a adoré ces gravures et eaux-fortes réalisées pour l'occasion par les élèves de l'école des Beaux-Arts sous la direction de leur professeur, madame Myoung-Nam Kim. Elles ne sont pas extra ?

Louis de Versailles

On Saturday, in better late than never mode and in this, the tercentenary year of Louis XIV's death, VDP visited the 'Louis de Versailles' exhibition at the main public library, located in Louis XV's former war, marine and foreign affairs ministry. This lovely little bust of a young Louis XIV is attributed to Jacques Sarazin (1592-1660). The gorgeous book below is an 1691 the state of the king's navy in 1661. There's a lovely Molière play costume made in 1990 by Patrick Cauchetier and finally, the king's signature on a manuscript... Just a few samples of the free exhibition that can be seen until 9 January (and a bit more to come tomorrow).

Samedi, en mode mieux vaut tard que jamais et en ce tricentenaire de la mort du roi, VDP s'est rendue à la bibliothèque principale de la ville pour y voir l'expo "Louis de Versailles". Ce ravissant buste de Louis XIV enfant est attribué à Jacques Sarazin (1592-1660). Le magnifique ouvrage ci-dessous est l'édition de 1691 de l'état de la marine du roi en 1661. Il y a de beaux costumes, comme celui-ci, haut perché, réalisé par Patrick Cauchetier en 1990 pour le prologue du malade imaginaire de Molière. Et pour finir, la signature de Louis XIV sur un manuscrit. Quelques exemples de cette belle exposition, gratuite et visible jusqu'au 9 janvier (et encore quelques photos demain !)

Le mois du Pol'Art

From 21 February to 21 March, thrillers are being celebrated in Versailles' six public libraries! There's an exhibition of crime fiction related art which VDP did not photograph because it's a bit difficult to take photos when people are silently reading or studying! It does give VDP the chance to show you one floor of the main public library though! You had seen the entrance of the library here, its staircase here and the exhibitions in the gorgeous former ministry of war rooms there.

Du 21 février au 21 mars, c'est le mois du Pol'Art, le crime est "célébré" notamment dans les six bibliothèques municipales de la ville avec en particulier une expo d'art inspiré des polars à la bibliothèque centrale où ces photos ont été prises. VDP n'a pas osé photographier les pièces exposées de peur de gêner les lecteurs. Vous aviez vu l'entrée de la bibliothèque ici, son escalier ici et les expos dans la partie d'apparat des lieux ici.

Donzelague à Lyon, 1716

Perhaps the most impressive and beautiful piece on show at the Rameau exhibition (or at least the one that most impressed VDP) was this double keyboard harpsichord, signed 'Donzelague in Lyon, 1716' made from walnut with coloured wood marquetry , black lacquer, painted paper and oil on wood. Oh to hear it played... Want to listen to some harpsichord all of a sudden? Here's some Rameau...

Sans doute l'élément le plus impressionnant (du moins qui a le plus marqué VDP) à l'expo Rameau était ce clavecin à deux claviers, signé "Donzelague à Lyon, 1716". Noyer, marqueterie de bois de couleur, laque noire, papier peint, huile sur toile assemblés pour cette merveille... Ah qu'il serait bon de l'entendre ! Vous avez comme VDP une soudaine envie d'écouter du clavecin ? Voici du Rameau...

Now who remembers singles? And who listened to them? VDP had lots and a slot-in record player but none of these shown below!

Qui se souvient des 45 tours ? Et qui en a écouté ? VDP en avait plein et un mange-disque, mais aucun de ceux ci-dessous !

VDP doesn't remember having ever seen any cartoons about Rameau but they obviously existed! OK, this one was published in 1969, just a wee little bit too early for VDP!

VDP n'a pas le souvenir d'une BD traitant de Rameau, mais elle existait manifestement et est parue dans Tintin, le Journal des Jeunes de 7 à 77 ans... Bon, cela dit, c'était en 1969, un chouïa trop tôt pour VDP !

Let's finish this series with a bust of the great composer by Jean-Pierre-Victor Huguenin.

Terminons cette série avec un buste du grand compositeur par Jean-Pierre-Victor Huguenin.

Costume, violon, décor des Surprises de l'Amour

Let's continue our visit of the exhibition at the public library with more extraordinary stage costumes for Jean-Philippe Rameau's works...

Continuons notre visite de l'expo Rameau à la bibliothèque principale avec encore d'extraordinaires costumes de scène pour les œuvres de Jean-Philippe Rameau...

Also exhibited is Princess Adélaïde's violin, made by Nicolò Gagliano. Princess Adélaïde was one of Louis XVth's daughters, you had seen her cabinet at the palace here.

Egalement exposé, le violon de Madame Adélaïde, fille de Louis XV, dont le facteur fut Nicolò Gagliano. Vous aviez vu le cabinet de Madame Adélaïde au château ici.

This little decor for Rameau's 'Surprises of Love' by Piero Bonifazio Algieri (d. 1764) is extraordinary, isn't it? Listen to the 'Surprises of Love" here!

Ce petit projet de décor de Piero Bonifazio Algieri (mort en 1764) pour les "Surprises de l'Amour" n'est-il pas extraordinaire ? Ecoutez les "Surprises de l'Amour" ici !

Rameau

VDP is very very late in showing you the public library's latest exhibition, as part of 2014 Rameau year in honour of the 250th anniversary of the great composer's death. VDP visited last weekend and just look at these extraordinary stage costumes! Read about Jean-Philippe Rameau here. VDP is off to listen to him now... and invites you to visit the exhibition until 3 January 2015 (if you are in Paris that is...) Oh and if you click here, you'll get a glimpse of how gorgeous the library is, -located in Louis XV's former war, marine and foreign affairs ministry!

VDP est très, très en retard pour vous montrer l'expo "Rameau et son temps, harmonie et lumières" à la bibliothèque municipale principale dans le cadre de l'année Rameau en l'honneur du 250è anniversaire de la mort du compositeur. VDP a été éblouie par les marionnettes et costumes de scène ! Pour s'informer au sujet de Jean-Philippe Rameau, outre le lien ci-dessus, on peut également cliquer ici. L'expo c'est jusqu'au 3 janvier 2015 à la bibliothèque, rue de l'Indépendance Américaine.

And being in the library, those books and manuscripts!

Et puis ces livres et manuscrits...

(Rameau's Harpsichord pieces, published 1706 - pièces de clavecin, Paris 1706)

Dragon, aiguière et grue

This, above, is a lead 1673-1674 polychrome dragon by Pierre Mazeline. Fables characters like this one adorned the fountains of the maze at the palace.The last shot shows a 1603-1604 ewer by Francesco Bordoni and a crane by Pierre Mazeline, two more elements that were salvaged from the maze after its destruction in 1775.

Ci-dessus, un dragon en plomb polychromé de Pierre Mazeline (1673-1674), l'un des survivants des personnages des fables qui ornaient les fontaines du labyrinthe dans les jardins du château. La dernière photo montre l'aiguière de 1603-1604 de Francesco Bordoni et une partie de la grue de Pierre Mazeline, deux autres éléments rescapés du labyrinthe détruit en 1775.

Livres trésors

These photos were taken at the maze exhibition. The 1674 manuscript book of Charles Perrault's 'Versailles Labyrinth' belonged to king Louis XIV. Left is a superb 1566 book of Aesop's fables. Finally, below, la Fontaine's fables in a 1755-1759 edition.

Ces photos ont été prises à l'expo Le Labyrinthe de Versailles. Ci-dessus, le livre manuscrit de Charles Perrault (1674) sur le labyrinthe, exemplaire personnel de Louis XIV. A gauche, un superbe ouvrage de 1566 des fables d'Esope. Ci-dessous, les Fables de la Fontaine dans une édition de 1755-1759.

Le labyrinthe de Versailles

This, ladies and gentlemen, is a model of the maze imagined by Le Nôtre, that once graced the palace gardens. In a state of bad decay, it was destroyed by Louis XVI to be replaced by a grove. It was inspired by Aesop's and La Fontaine's fables. This model is exhibited at Versailles' beautiful public library (see all posts by clicking here) as part of the amazing Labyrinthe de Versailles exhibition (until 14 December, free). The last photo shows a 1732 view...

Mesdames et messieurs, voici la maquette du labyrinthe, inspiré des fables d'Esope et de la Fontaine, conçu par Le Nôtre et détruit par Louis XVI du fait de son état de délabrement et remplacé par le bosquet de la reine. La maquette est exposée à la magnifique bibliothèque municipale (que je vous montrais ici) dans le cadre de l'extraordinaire exposition le labyrinthe de Versailles (jusqu'au 14 décembre, entrée libre). Sur la dernière photo, un ouvrage de 1732...

Cosy à la bibliothèque municipale principale

Two more shots inside the main public library. I think it's cosy in a grand way!

Escalier

After just under a week's respite, here we are back at the public library. This is the staircase of the book lending department. Oh... and there's a new blog! My artsy mostly black and white Versailles! This way! (Note to VP: not for you!)

-------------------------------------------
Après quelques jours de trêve, nous voici de retour à la bibliothèque municipale principale avec l'escalier qui mène au prêt des livres. Ah... et il y a un nouveau blog ! Mon Versailles un peu artistico-noir et blanc. Par ici !

Expo Reliure 1820-2010 III : les démonstrations

What was absolutely fascinating at the bookbinding exhibition was this: two young ladies of the Versailles School of Fine Arts were presenting the art of bookbinding.

-----------

Fascinante démonstration de reliure par deux jeunes femmes de l'Ecole des Beaux Arts de Versailles.

Expo Reliure 1820-2010 II

We are back at the exhibition: Now what do you make of this binding by Daniel Korndorfer? Below is a more classic type of binding by Lefebvre, Versailles.

----------------------------------------

Retour à l'expo : ça vous inspire quoi cette reliure de Daniel Korndorfer ? En-dessous, beaucoup plus classique, par Lefebvre éditeur, Versailles.

Expo Reliure 1820-2010 I

So here we are at the bookbinding exhibition. Above are books that bear empress Josephine's emblem. Below, a later binding by Marius Michel (1846-1925) with some tools of the trade.

----------------------------------------

Nous voici donc à l'expo de reliures. Ci-dessus, des ouvrages portant le chiffre de l'impératrice Joséphine. A gauche, une reliure plus moderne exécutée par Marius Michel (1846-1925) et quelques outils.

Weekend Reflections: les livres se mirent dans la porte vitrée

Books and leather for binding them are reflected in a mirror of the main public library for James' Weekend Reflections.

-----------------------------------

Pour les Reflets du Weekend de James.

Des livres, encore des livres... et quelques dorures

Step inside the main public library and... well if you're anything like me regarding books, then you'll like it I'm sure! This, incidentally, is not where you take out books, it's merely the collection!

--------------------------------------

Entrez avec moi et... si comme moi vous aimez les livres, vous allez adorer je pense. Evidemment, ceci n'est pas l'endroit où l'on emprunte des livres mais la partie collection !

Wednesday Doorway: dans la cour de la bibliothèque municipale

Before we go inside: the main public library's entrance on the Avenue of the American Independence is strikingly beautiful (see it here). The inner courtyard isn't half bad either...

--------------

Avant d'entrer : si le portail côté Ave. de l'Indépendance Américaine est somptueux (rattrapage par ici), côté cour les portes ne sont pas mal non plus...

Bibliothèque municipale principale

This week I'm taking you to the main public library. It is located in Louis the 15th's former war, marine and foreign affairs ministry, the magnificent entrance of which I was showing you here (have a look, just a sec', it's worth the detour!) We are going to visit part of the library and the 1820-2010 bookbinding exhibition I went to see two weeks ago. I hope you will enjoy!

-------------------------------------

Cette semaine, je vous emmène à la bibliothèque principale. Elle se situe dans l'ancien ministère de la guerre, de la marine et des affaires étrangères de Louis XV, je vous en montrais la porte monumentale ici. Nous visiterons cette semaine une partie des lieux et l'exposition de reliures 1820-2010 que je suis allée voir il y a quinze jours.