Wednesday doorway: volets clos

The shutters are closed in Saint-Louis neighbourhood. VDP is taking a break, see you soon!

Dans le quartier Saint-Louis. VDP part en vacances, à bientôt !

La grande poste

This is Versailles main post office. It is located on Avenue de Paris just opposite the palace. This photo was taken on 28 August, note the leaves on the ground... Neptune is on Artsy Versailles.

Elle se situe sur l'avenue de Paris, juste en face du château. Cette photo a été prise le 28 août, notez les feuilles mortes... Neptune est sur Artsy Versailles.

Stationnement réservé

Would you really park here?

Vous vous gareriez vraiment ici ?

Une pause

A pause under the trees in the evening light last week on Avenue de Paris with the king's big stables (the building on the right) and the North wing of the palace in the background. Some of you seemed surprised that I am reluctant to post photos of people. Actually, as you can see here, I sometimes do but from afar or with blurred faces. European privacy/image laws actually forbid publishing photos of people without their consent. Hence all of the problems companies like Google and FB encounter on this side of the big pond where privacy is sacred!

Sur l'avenue de Paris la semaine passée, dans la lumière du soir, avec les grandes écuries du roi à droite et le l'aile du Nord du château en arrière plan.

September City Daily Photo Theme Day: people watching

Those of you who have been following VDP know I am reluctant to photograph people. Also, I did not have time to go out for a photographic walk. So what you are looking at is the man who has been people watching for a long, long time. He watches millions walk by him every year. Yes, it's the statue of Louis XIV which I have shown you in detail here and here. To see more theme day interpretations, check Julie's Theme Day blog. It's this way. Happy September ladies and gents!

Ceux qui me font l'honneur de suivre VDP savent que je n'aime pas trop photographier les gens. De plus, je n'ai pas eu le temps de m'adonner à des promenades photographiques ces derniers temps. Donc ce que vous voyez ici, c'est Louis XIV. Il regarde passer des millions de gens chaque année ! Pour les détails de la statue, c'est par ici et ici. Pour voir d'autres interprétations du thème du premier du mois, c'est sur le blog de Julie. Bon mois de septembre à toutes et tous !

A côté du primeur

Next to the fruit & veg shop in Montreuil neighbourhood. All you need to pick up your canine friend's... er... you-know-whats. No parking anytime and be careful there might be human beings walking. Oh and you might even want to buy some fruit now that the crates and boxes are empty. That would be here.

A Montreuil. Tout ce qu'il vous faut pour ramasser les... euh... déjections de votre meilleur(e) ami(e) à quatre pattes. Interdiction de stationner et attention, il y a des êtres humains susceptibles de marcher. Et vous pouvez acheter des fruits maintenant que les cartons ont été vidés. C'est ici.

Les octrois de l'avenue de Paris

A lazy August scene on Avenue de Paris. The two buildings on the right of the photo were the former 'octrois' or toll-houses at the city gates. For more information about octrois, click here. These were built in 1824. The building on the left was where the tax was collected, the one on the right where the employees were housed. A gate closed the avenue to ensure tax collection. Old photo courtesy of Versailles city website.

Scène paresseuse d'août sur l'avenue de Paris. Les deux bâtiments à droite étaient les octrois et furent construits en 1824. Le pavillon de gauche contenait le bureau de perception, tandis que celui de droite était affecté au logement des préposés. Au milieu, deux portes centrales permettaient à ces derniers de surveiller jour et nuit le transit et de percevoir le montant des taxes applicables. Texte, infos et crédit photo ancienne site de la ville de Versailles.

Wednesday Doorway: euh 42 - 26 ?

So is this number 42 or number 26?

La Mercedes

The Mercedes-Benz. You have seen these umbrellas here.

Vous avez vu ces parasols ici.

Chocolat Louis XIV

Louis XIV chocolate, seen in a supermarket... Sorry, I can't tell you what it tastes like, I didn't buy any... And thank you very much to Joo who identified the plant I showed you on Saturday: it was trumpet vine!

Vu dans un supermarché... Désolée, je ne peux pas vous dire s'il est bon, je n'en ai pas acheté... Et merci à Joo qui a identifié brillamment la plante que je vous montrais samedi : la trompette de Virginie !