Friday, 30 April 2010

Weekend Reflections: si vous voulez briller à un mariage...

Are you going to a spring wedding this year? If so, maybe you would like this outfit! The façades of the rue de la Paroisse are reflected in a clothes shop for James' Weekend Reflections meme.
------------------------------
... vous trouverez peut-être votre bonheur ici, où les façades de la rue de la Paroisse sont reflétées pour les Reflets du Weekend de James.

Thursday, 29 April 2010

Tout blue

A stolen look taken a few weeks back.
-------------------------
Tout ce bleu, une photo prise il y a quelques semaines...

Wednesday, 28 April 2010

Wednesday Doorway: dans une petite rue

I was strolling through a small street last weekend and liked what I saw... I'm sorry I didn't visit any of your blogs yesterday, I came home from a medical appointment at almost 11 PM...
-------------------------
Je me promenais et ai aimé ce que j'ai vu... Désolée de ne pas vous avoir rendu visite hier mais je ne suis rentrée d'un rendez-vous médical qu'à 23 h...

Tuesday, 27 April 2010

Un bel immeuble, non ?


This building which I think is absolutely gorgeous, is located on the Queen's boulevard.
--------------
Perso, je le trouve absolument magnifique. Il se situe boulevard de la Reine.

Monday, 26 April 2010

¡Que calor!...


On Saturday, it was warm enough to eat outside even in the shade in Saint-Louis neighbourhood! 24° C, 75° F.
----------------
Samedi, par 24°, il faisait assez chaud pour déjeuner dehors à l'ombre dans le quartier Saint-Louis !

Sunday, 25 April 2010

Sunday Bridge Series: le pont de chemin de fer rive droite


To the best of my knowledge, this bridge over the railway tracks of Versailles Rive Droite train station doesn't have a specific name. The second photo is the view towards the station. To view more bridges, visit San Francisco Bay Daily Photo! (Photo taken a couple of weeks ago).
---------------------------------
Ce pont n'a à ma connaissance pas de nom, il se trouve rue du Parc de Clagny et enjambe les rails de la gare Rive Droite. Pour voir d'autres ponts ce dimanche, rendez visite à San Francisco Bay Daily Photo ! (Photo prise il y a deux semaines).

Saturday, 24 April 2010

Les plaques à toile de Jouy au musée Lambinet

Inside Lambinet museum. The copper plaques were used to make the famous toile de Jouy fabric. Jouy-en-Josas, a small city next to Versailles where Christophe-Philippe Oberkampf established his fabric manufacture in 1759, was once part of the king's great park and even today, it is still a member of Versailles' community of towns.
--------------------------
Les plaques de cuivre étaient utilisées pour fabriquer la toile de Jouy. Jouy-en-Josas, la petite commune où Christophe-Philippe Oberkampf installa sa manufacture de tissus en 1759 , faisait à l'époque partie du Grand Parc du domaine royal. De nos jours encore, elle fait partie de la communauté d'agglomération de Versailles, dite du Grand Parc.

Friday, 23 April 2010

Weekend Reflections: les façades et les lampes

Classic Versailles façades are reflected in a lamp shop for James' Weekend Reflections meme.
------------------------------
Pour voir d'autres interprétations de reflets, rendez-vous chez James !

Thursday, 22 April 2010

La synagogue, en grand


After yesterday's door, here's a general view of Versailles synagogue.
-------------
Après le portail d'hier, voici une vue plus générale de la synagogue de Versailles.

Wednesday, 21 April 2010

Wednesday Doorway: la synagogue

This week's doorway is the synagogue. It is one of the oldest in greater Paris, built from 1884 to 1886 by architect Alfred-Philibert Aldrophe. The website (en français) is this way.
-------------------------
La synagogue de Versailles, construite entre 1884 et 1886 par Alfred-Philibert Aldrophe, est l'une des plus anciennes d'ïle de France. Le site internet est par ici.