Noël à la Cour des Senteurs I

This is (part of) the Christmas decoration at the Scents Courtyard. Well, actually, it's on the avenue just outside the courtyard, inviting you in. Unfortunately, VDP hasn't had a chance go see it lit. The building you see on the right is the south wing of the palace!

Voici (une partie de) la déco de Noël à la Cour des Senteurs. En fait, c'est la jolie installation sur l'avenue juste devant l'entrée de la cour, comme une invitation. Malheureusement, VDP n'a pas eu l'occasion de la voir allumée. Le bâtiment à droite, c'est l'aile des ministres sud du château !

La taille des arbres

I remember that some of you wondered about how the trees in the palace grounds and elsewhere in Versailles get their "haircuts" for the perfect alignment... This is how! These photos were taken on Saturday in the palace grounds, the second one looking from Matelots entrance towards Saint-Antoine gate which I had shown you here.

Je me souviens que certains lecteurs se demandaient comment les arbres du parc du château et ailleurs dans la ville obtenaient leur "coupe de cheveux". Voilà comment ! Ces photos ont été prises samedi dans le parc du château, la seconde c'est la vue depuis la porte des Matelots vers la porte Saint-Antoine que je vous avais montrée ici.

Jaune, hier

Technically, we are still in autumn and these were the colours yesterday afternoon in the palace grounds!

Dans le parc du château.

Noël chez Revert

Do you remember Revert, nail (hardware) sellers since 1799? Their Christmas decoration is very colourful! 

Vous souvenez-vous des Etablissements Revert, vendeurs de clous depuis 1799 ? Leur déco de Noël est très colorée !

Weekend Reflections: les arbres et les rideaux

For Weekend Reflections, trees and a lamppost are reflected in a window on Avenue de Paris. The curtains are gorgeous...

Les rideaux sont somptueux...

L'homme au bouquet

The man with the flower bouquet.

Décos oranges et roses

These decorations have appeared all over the pavements of Notre-Dame neighbourhood! Thank you for all your comments in VDP's absence! Walking into Saint-Louis cathedral is on Artsy Versailles.

Ces décos ont fait leur apparition sur les trottoirs du quartier Notre-Dame ! Merci pour tous vos commentaires en l'absence de VDP ! L'entrée dans la cathédrale Saint-Louis est sur Artsy Versailles.

Un tour en Deuche ?

Anyone for a ride in a Deux-Chevaux ? Sorry the photo is a bit blurred...

Désolée la photo est un peu floue...

Les nouveautés au square Jean Houdon

As part of Le Nôtre year, the small Jean Houdon public garden has been entirely refurbished and a playground has been added! I had shown you the square here and told you about famous versaillais Jean Houdon here. Photo taken on 1 November.

Dans le cadre de l'année Le Nôtre qui s'achève, le jardin public Jean Houdon a été remanié pour le plus grand bonheur des petits ! Je vous avais entretenus de Jean Houdon, enfant de Versailles, ici et montré le jardin ici. Photo prise le 1er novembre.

City Daily Photo Theme Day: Looking out

So the year is drawing to a close... For this month's Theme Day in the CDP community, here's the owner of the Greek deli looking out of Monsieur Bresnu's cheese shop in Montreuil neighbourhood. Now naturally, just when VDP clicked, he turned his head slightly and then it was too late, there was a van coming and he disappeared into the shop... To view more takes on the theme, click here. Oh and VDP is away for a couple of days and will catch up with your blogs asap! Have a great December!

Et voilà que déjà la fin de l'année approche... Pour ce thème de la communauté des blogueurs CDP, voici le propriétaire du traiteur grec qui observait la rue depuis la crèmerie de Monsieur Bresnu à Montreuil. Forcément, juste au moment où VDP a pris la photo, il a légèrement tourné la tête et ensuite c'était trop tard, il y avait une camionnette à l'approche et il a disparu dans le magasin. Pour voir d'autres interprétations du thème, cliquez ici. Ah et VDP est encore absente, elle vous rendra visite dès que possible ! Bon décembre !