Sapin de l'hôtel de ville

The 2012 Christmas tree at the town hall. For 2009, 2010 and 2011, click here!

Pour les sapins de 2009, 2010 et 2011, cliquez ici !

La Maréchalerie version Noël

You have seen a much better view of the back of the king's small stables (which is now Versailles' contemporary art centre) here. But I couldn't resist the view through the Christmas tree!

Je vous ai montré une bien meilleure vue de l'arrière des petites écuries du roi (transformées de ce côté en centre d'art contemporain) ici. Mais je n'ai pas su résister à cette vue au travers d'un sapin de Noël !

Pain d'épices et chutney

For this final post about l'Armoire de Camille, how about some gingerbread and some chutney? All was white yesterday morning! But hey, it's pitch dark when I leave for work and when I came back, not only was it also dark, the snow was all gone so for a glimpse of it on 7 December 2012 click here!

Pour ce dernier billet sur l'Armoire de Camille, vous prendrez bien un peu de pain d'épices et de chutney ? C'était tout blanc hier matin mais bon, quand je pars au travail il fait nuit noire et quand je rentre également, et en plus tout avait fondu alors pour voir un peu de neige à Versailles le 7/12/12, cliquez ici !

Table de fête

Everything you need for a candlelit Christmas table at l'Armoire de Camille.

Délicieuse table de fêtes à l'Armoire de Camille.

Anges

Some of the treasures at l'Armoire de Camille.

Quelques uns des trésors de l'Armoire de Camille.

Ambiance de l'Armoire de Camille

So here we are inside l'Armoire de Camille which is a real treasure trove!

L'Armoire de Camille.

I have shown you the sign of l'Armoire de Camille here. At the end of November, this delightful shop in rue du Vieux Versailles hosted a pre-Christmas weekend. That's where I'm taking you this week! The website is this way.

Je vous avais montré l'enseigne de l'Armoire de Camille ici. A la fin du mois de novembre, dans ce délicieux magasin de la rue du vieux Versailles, se tenait une présentation de la collection de Noël. C'est là que je vous emmène cette semaine ! Le site web, c'est par ici.

Jaune rue du vieux Versailles

Yellow seems to be a fashionable colour this winter in rue du vieux Versailles (Old Versailles street)!

Hôpital Richaud

I have shown you the former royal hospital several times, you can refresh your memory by clicking here. Right next to the ruin that is being converted into luxury condos, is the modern hôpital Richaud. This unit is specialised in memory problems, geriatrics and psychiatry.

Je vous ai montré l'ancien hôpital royal à plusieurs reprises (cliquez ici). Juste à côté de la ruine qui est en train d'être convertie en appartements luxueux se trouve l'hôpital Richaud moderne, ici plus spécialement la gériatrie, les soins de la mémoire et la psychiatrie.

Tee-shirt Marie-Antoinette

Looking for Christmas presents? How about a Marie-Antoinette tee-shirt? At the palace shop. I am away and therefore not taking part in Theme Day.

Vous cherchez des cadeaux de Noël ? Un tee-shirt Marie-Antoinette peut-être ? A la boutique du château.