Thursday, 7 April 2016

Chez l'ébéniste

Fabrice Gardillou Ebeniste d'art Versailles Cour Du Plessis
While in Du Plessis courtyard, VDP spent a while in the fascinating shop of cabinet and marquetry restorer Fabrice Gardillou... His work can be seen on his website.

Chez Fabrice Gardillou, ébéniste d'art, dans la cour Du Plessis. Son travail est visible sur son site web.
Fabrice Gardillou Ebeniste d'art Versailles Cour Du Plessis
Fabrice Gardillou Ebeniste d'art Versailles Cour Du Plessis
Fabrice Gardillou Ebeniste d'art Versailles Cour Du Plessis
Fabrice Gardillou Ebeniste d'art Versailles Cour Du Plessis
Fabrice Gardillou Ebeniste d'art Versailles Cour Du Plessis

Wednesday, 6 April 2016

Premières couleurs de l'année

Parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle Versailles
Signs of spring in the park of the Spiritual Centre of the Sisters of the Cenacle... The little half-timbered building you had seen here last summer.

Dans le parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle. Vous aviez vu la petite maison à colombages ici l'été dernier.
Parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle Versailles

Tuesday, 5 April 2016

La simplicité du Petit Trianon

Petit Trianon Versailles
The beauty of simplicity was this month's CDP Theme... VDP likes the simplicity of the lines of Petit Trianon castle...

La beauté de la simplicité était le thème du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. VDP adore la simplicité des lignes du Petit Trianon...
Petit Trianon Versailles

Monday, 4 April 2016

Pinceaux

Noir de Vigne cour du Plessis Versailles
Another shop of du Plessis courtyard, this time a closed one so the pic was taken through the window in March. It is, of course, a decorative painting atelier! Below, a shot taken (through the window again) in May 2015.
And even further below, a few details of the courtyard.

Une autre boutique de la cour du Plessis, "Noir de Vigne", atelier de peinture décorative, photo prise par la fenêtre en mars... La deuxième photo a été prise, toujours par la fenêtre, en mai 2015.
Ci-dessous, quelques détails de la cour.
Noir de Vigne cour du Plessis Versailles
Cour du Plessis Versailles
Cour du Plessis Versailles

Sunday, 3 April 2016

Amber's Home

Amber's Home déco Versailles
One of the shops that's open on Saturdays in Du Plessis courtyard (see yesterday's post) is Amber's Home. So pretty and all the linen can be personalised! Amber's Home's website is this way!

L'une des échoppes de la cour du Plessis (que VDP vous montrait hier) ouvertes le samedi, c'est la jolie boutique Amber's Home. Déco et linge personnalisable, un vrai coup de cœur ! Le site web d'Amber's Home, c'est par là et la page Facebook, par ici !
Amber's Home déco Versailles
Amber's Home déco Versailles
Amber's Home déco Versailles
Amber's Home déco Versailles
Amber's Home déco Versailles
Amber's Home déco Versailles

Saturday, 2 April 2016

Les ateliers de la cour du Plessis

Cour du Plessis Versailles
VDP has been to this courtyard several times but was always unhappy with her pics. Still is... 
Not very well known in Versailles, it is located at the end of a passage which has been featured here on Artsy Versailles. Unfortunately, most of the unusual (architecturally speaking) little shops are closed on the weekend when VDP roams the city...

Ce n'est pas la première fois que VDP se rend à la cour du Plessis mais elle n'a jamais été satisfaite de ses photos... et ne l'est toujours pas vraiment. La cour se trouve au bout de l'impasse Du Plessis et est assez méconnue... L'impasse vous avait été montrée ici sur Artsy Versailles.
Cour du Plessis Versailles
Cour du Plessis Versailles
Cour du Plessis Versailles
Impasse du Plessis Versailles

Friday, 1 April 2016

April CDP Theme Day: the beauty of simplicity

Bâtiment archives Bibliothèque Nationale Versailles rue Montbauron
April... First of the month and it's Theme Day in the City Daily Photo blogging community! There aren't all that many simple things in Versailles and that's a bit of an understatement. This building (it is actually composed of three buildings) once housed the repository of documents of the French National Library. It is to be sold next year. More pictures of the buildings can be seen here (by scrolling to the bottom of the page). Now VDP isn't sure that these façades are beautiful but they certainly are simple for Versailles standards...  To see all this month's Theme Day interpretations, click here! Happy April and of course, April fools day!!!

Nous voilà en avril... Premier du mois, jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo et ce mois-ci, vous aurez compris que le thème était "la beauté de la simplicité". Quoique VDP ne soit pas sûre que ces bâtiments, rue Montbauron, soient beaux, ils sont en tout cas simples. Il s'agit de l'ancien dépôt d'archivage de la Bibliothèque Nationale, qui devrait être vendu en 2017. Plus de photos sont visibles en cliquant ici (tout en bas de page). Toutes les interprétations du thème de par le monde sont visible en cliquant . Bon mois d'avril !
Bâtiment archives Bibliothèque Nationale Versailles rue Montbauron

Thursday, 31 March 2016

Les fleurs en plastique

Window with plastic flowers Versailles
VDP has walked past these windows for years and always forgot to take pics of the plastic flowers... These windows are just barely visible on the right of this former post.

Cela fait des années que VDP passe et repasse devant ces fenêtres en se disant qu'il faudra les photographier... C'est chose faite. Les fenêtres sont tout juste visibles sur la droite de la photo de ce billet de 2013.
Window with plastic flowers Versailles

Wednesday, 30 March 2016

Weidmann, la dernière exécution publique par guillotine

Exécution E. Weidmann guillotine Versailles
Recent press articles about the death penalty have caught VDP's attention regarding the last public execution by guillotine in France, on 17 June 1939. If you look closely at the doorway on the right... and compare it with the photo below which appeared on VDP on 13 January 2010 (click here to see the original post), you'll notice it's the same... The door is now the entrance of the assize court, where popular juries hear and judge crime cases, but was, at the time, Saint Pierre prison. Meet Eugen Weidmann, a German criminal who, along with two French cronies, specialised in kidnapping to rob and kill. His victim count amounted to six murders... From then on, executions ceased to be public and became private until the last one in 1977. The death penalty was abolished in 1981. Not for the fainthearted, you can see a video by clicking here, which actually shows interesting views of Versailles in 1939 (stop at 0:34 if you don't want to see the beheading!) One of France's most famous serial killers, Landru, who claimed eleven lives, was also executed here in 1922...

De récents articles dans la presse au sujet de la peine de mort ont attiré l'attention de VDP sur la dernière exécution publique par guillotine en France, le 17 juin 1939. Si vous regardez bien le portail sur la droite de la photo ci-dessus, vous reconnaîtrez l'entrée de l'actuelle Cour d'assises, qui était à l'époque la prison Saint Pierre. La photo ci-dessous, VDP vous la montrait à l'origine le 13 janvier 2010 sur ce blog (cliquez ici pour voir le billet). Le condamné à mort était Eugène Weidmann, un criminel allemand qui s'était fait une spécialité de kidnapper pour dérober puis tuer. A son actif ? Six meurtres. A partir de là, et sur décision de Daladier, les exécutions devinrent privées jusqu'à la dernière en 1977 et l'abolition de la peine de mort en 1981. Vous pouvez consulter une vidéo de l'exécution en cliquant ici, on y voit la rue Clémenceau... Landru, fut également exécuté ici en 1922...

Cour d'assises de Versailles
Guillotine in Versailles Weidmann execution
Guillotine in Versailles Weidmann execution
Eugène Weidmann
Eugène Weidmann
Henri Désiré Landru
Henri Désiré Landru