Monday mural : numéro deux aux halles Notre-Dame

In January, VDP showed you a new mural on an underground parking entrance at Notre-Dame covered market (click here to see it). There is now another one on another parking entrance, depicting a scene from a 1662 event! More Monday Murals are this way!

En janvier, c'était ici, VDP vous montrait la décoration sur l'une des entrées du parking souterrain du marché Notre-Dame. Entre temps, il y en a une nouvelle sur une autre entrée, représentant un détail du grand carrousel du roi les 5 et 6 juin 1662 ! Les Fresques du lundi sont par ici !

Un "afternoon tea" de luxe

Trust me, that thing was good. VDP is drooling at the mere thought of it! This was afternoon tea at Trianon Palace hotel which you had seen here. Actually, it was tea for the friend who accompanied VDP (and allowed her to taste it) and tapas for yours truly who at the time just had to have some foie gras with figs... 

Croyez-moi, ce sablé était une tuerie. Si la personne qui accompagnait VDP a opté pour un thé gourmand tout sucré, VDP avait envie de salé et a opté pour le foie gras... Ce fut une halte luxueuse et fort agréable au Trianon Palace !

Citronniers et orangers

71 years since D-Day... Incredible. Anyway, yesterday you saw a tractor in the palace gardens. Today you see what the tractor was doing: bringing various citrus trees from the palace orangerie where they spent the winter to make very neat rows of planters next to the dragon fountain which you had seen here and here (and can just about see at the end of the row in the second photo)! Each tree in its planter has a numbered tag attached to it! VDP was amazed at how many varieties of lemon trees there were, in different stages of ripening!

71 ans depuis le débarquement... Incroyable. Quoi qu'il en soit, hier vous avez vu le tracteur dans les jardins du château. Aujourd'hui, vous voyez le parfait alignement d'orangers et de citronniers de l'orangerie installé près du bassin du dragon que VDP vous montrait ici et là ! Il y a là un nombre impressionnant de citronniers d'espèces différentes, avec certains fruits presque arrivés à maturité et d'autres encore minuscules et tout verts !

The fragrance of the orange blossoms was totally intoxicating!

Le parfum des fleurs d'oranger était envoûtant !

Weekend Reflections: le ciel dans le tracteur

So... let's see if you can guess what was happening here in the palace gardens on Pentecost Monday... There was a cool reflection of the sky in the tractor window so this post is linked to Weekend Reflections! More to come tomorrow!

C'était le lundi de Pentecôte et VDP a bien aimé le reflet du ciel dans la vitre du tracteur... La suite demain ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Au marché...

Hmmmm... Yes? No? A stall seen at the big Saturday market... Or just turn a blind eye and head for the new food truck?

Oui ? Non ? Ou bien vous allez directement au nouveau "food truck" ?

Regard sur la geôle

Looking out of Christiane Schmitt's and her daughter's millinery and dress shop in the antiques district on a sunny spring day!

Un regard sur le quartier des antiquaires depuis la boutique de Christiane Schmitt et de sa fille !

La maison Fabre

VDP had another contender for yesterday's Theme Day. This is la Maison Fabre, glove maker since 1924. The Versailles branch is located in the Scents Courtyard. There's double luxury and style here, as the first picture is taken out of the window looking towards the gorgeous Guerlain shop!

VDP avait un autre lieu en réserve pour le thème d'hier. Il s'agit de la Maison Fabre, gantier depuis 1924 et dont la boutique versaillaise se trouve dans la cour des senteurs. Doublement luxueux et élégant, puisque la première photo a été prise par la fenêtre et on y voit la superbe boutique Guerlain !

 

 The lady in yellow was having a peek inside. To see a better view of the shop from the outside, visit VP's blog A Bunch of Benches here!

Madame en jaune jetait un œil à l'intérieur. Pour voir une meilleure vue de la boutique de l'extérieur, faites un petit tour sur le blog de bancs de VP en cliquant ici !

June City Daily Photo Theme Day: Stylish

 

June... Hopefully sunnier and warmer than May was here though as you can see, this last Saturday was a lovely day! It's the first of the month and Theme Day in the City Daily Photo blogging community. On Saturday afternoon, Henri Buffetaut (whose website 'my little shooting' is this way) was busy photographing model Coline Rabiosa. She was standing on the steps of Saint-Louis cathedral wearing an absolutely delightfully ethereal, elegant and very stylish 'Le Dressing Club' wedding gown ! To see all participants in this month's Theme Day, click here. Happy June!

Juin... on espère que ce mois sera plus ensoleillé et surtout plus chaud que ne le fut mai, quoique samedi dernier il a fait beau ! C'est le premier du mois et cela signifie journée de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Vous l'aurez compris en lisant le titre du billet, le thème est "stylé, élégant". Henri Buffetaut, photographe dont la page web est par ici, était en train de photographier Coline Rabiosa sur les marches de la cathédrale Saint-Louis. Elle porte une robe aérienne, élégante et stylée du "Dressing Club" ! Pour voir toutes les interprétations du thème dans des villes du monde entier, c'est par là ! VDP vous souhaite un bon mois de juin !

 

 During the shooting, VDP had a look at the book. Isn't that hat by miliner Diane Bonte rather stylish too? 

Pendant la séance de photos, VDP a jeté un oeil sur le book. Le chapeau, création de la modiste Diane Bonte, n'est pas mal non plus...

Créations élégantes

Tomorrow is Theme Day in the City Daily Photo blogging community and the theme is 'stylish', so VDP thought an appetiser would be in order. Christiane Schmitt is miliner. Actually, some of her hats appeared on this blog in 2011 when they were on show at the town hall, it was here. Despite having seen her shop in the antiques district dozens of times, VDP had yet to enter. The hats and wedding dresses are all custom handmade in Versailles by Christiane and her daughter and VDP thinks they are rather stylish! To visit Christiane Schmitt's website, click here and to visit her daughter's page, click here!

Demain, c'est le 1er juin et donc jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo et le thème sera "stylé, élégant" VDP s'est dit qu'un dimanche, on pouvait commencer par un apéro ! Christiane Schmitt est modiste. Ses chapeaux divins ont déjà fait une apparition sur ce blog, c'était ici en 2011, à l'occasion du salon des métiers d'art. Bien qu'étant passée des dizaines de fois devant sa boutique dans le quartier des antiquaires, VDP n'était jamais encore entrée. Les chapeaux et les robes de mariées, sont tous faits main à Versailles. Pour se rendre sur le site web de Christiane Schmitt, c'est par ici et pour celui de sa fille, c'est ici qui ça se passe !

Le bassin de Latone début mai 2015

What a difference! Latona is back, looking towards the Grand Canal again! These early May photos were taken by VDP's friend Atelier Choco Turquoise The public was invited to come and see on the palace's closing day (Mondays) but VDP was at work. So, what do you prefer? Before or after? Anyone interested in the historic restoration of Latona fountain should browse the palace's website dedicated to it. It's packed with information about techniques, history, mythology and a timeline of the restoration project! It's this way! VDP hasn't had a chance to go see it with water flowing yet, but should you so want to, check out VDP's mate's photos on his website, Pierrick Daul Photographie. They are gorgeous! VDP had introduced you to Pierrick here.

Quelle différence ! Latone est de retour ! Ces photos de début mai ont été prises par l'amie de VDP, l'Atelier Choco Turquoise. Le public était invité à observer, un lundi matin, jour de fermeture du château, mais VDP travaillait. Vous préférez avant ou après ? Le site du château dédié à la restauration du bassin est extrêmement bien fait pour toute personne intéressée par les techniques, l'histoire, la mythologie et l'évolution du chantier. Il est par ici. VDP n'a pas encore eu le loisir de se rendre au château depuis, mais si vous souhaitez voir de magnifiques photos du bassin restauré, en eau, faites un détour par le site web du pote de VDP,  Pierrick Daul Photographie ! VDP vous avait présenté Pierrick ici !