Weekend Reflections: le sol

The light of the window is reflected on the floor of the palace's Hoquetons room which VDP had shown you here. All Weekend Reflections are this way! VDP's Internet connection is down for at least another 5 days due to a holiday weekend, so sorry I can't visit your blogs.

La lumière de l'extérieur est reflétée dans le sol de la salle des hoquetons au château. Vous aviez vu la salle ici. Les Reflets du Weekend, c'est par là ! L'accès Internet de VDP est en rade, désolée de ne pouvoir vous rendre visite avant qu'il ne soit rétabli d'ici le milieu de la semaine prochaine.

Le lampadaire vert

Is VDP seeing this or is this a vine-covered street lamp? VDP's internet connection is down for a few days, sorry VDP can't visit your blogs.

VDP a la berlue ou s'agit-il d'un lampadaire couvert de vigne ? La connexion Internet de VDP est en panne, désolée de ne pouvoir vous rendre visite.

No Internet

VDP's internet connection at home is down for an indefinite period of time. Posts are scheduled for the coming days. VDP is so sorry but won't be able to visit your blogs until everything is back to normal. Thanks to all those who will visit and comment here despite the fact that VDP can't reciprocate.

La connexion Internet de VDP est en panne pour une période vraisemblablement assez longue. Des billets sont prépostés pour les jours à venir, VDP est désolée mais ne pourra pas vous rendre visite. Merci à toutes celles et ceux qui regarderont le blog et commenteront même si je ne peux pas rendre la politesse.

Les topiaires des jardins du château

If you have always wondered how they do it, here's the answer! Topiary trimming with templates at Versailles palace (with the Grand Canal in the background). The photos, taken towards the end of July, come courtesy of Atelier Choco Turquoise!

Si vous avez toujours voulu savoir comment c'était fait, voilà la réponse ! Taille des topiaires au château avec les gabarits (et le Grand Canal en arrière-plan). Les photos, prises vers la fin juillet, ont été proposées à VDP par l'Atelier Choco Turquoise, merci beaucoup !

Mariage à Saint-Louis

The reason there was a gorgeous car waiting outside Saint-Louis cathedral (see yesterday's post) was, of course, a wedding which VDP witnessed from a nearby café where she was having a drink with one of the guest photographers of this blog. We heard the great organ of Saint-Louis (which VDP had shown you here), then the bells, saw some white doves being released before getting a glimpse of the newlyweds!

La raison pour laquelle il y avait une superbe voiture qui attendait sur le parvis de la cathédrale Saint-Louis (voir le billet d'hier) était, bien sûr, un mariage, que VDP a pu apprécier presque aux premières loges depuis la terrasse d'un café où elle prenait un verre avec l'un des photographes invités de ce blog. Nous avons entendu le grand orgue de Saint-Louis (que VDP vous montrait ici), puis les cloches, avons vu un lâcher de colombes avant de voir apparaître les mariés !

The neighbours of the cathedral had an excellent view too!

Les voisins de la cathédrale avaient une vue privilégiée !

Excalibur ?

Seen outside Saint-Louis cathedral the weekend before last... VDP thinks it might be an Excalibur (based on Olivier's comment on this post). Correct VDP if she is wrong...

Vue sur le parvis de la cathédrale Saint-Louis l'avant-dernier weekend. VDP pense qu'il s'agit d'une Phaeton Excalibur (du moins c'est ce qu'avait indiqué Olivier sur cette ancienne photo). Corrigez VDP si elle se trompe !

Petite dépendance ?

This little building VDP believes to be part of yesterday's house!

VDP pense que c'est une petite dépendance de la maison d'hier...

La girouette

Isn't that a nice weathervane (seen on this house in Notre-Dame neighbourhood)!

Elle est top !

Weekend Reflections : le bassin du Char d'Apollon

This gorgeous early morning photo of Apollo's chariot basin in the palace gardens comes courtesy of Atelier Choco Turquoise, who had already been featured on this blog with her pics of the summer bonfire. All about the fountain this way! More Weekend Reflections are this way!

Cette superbe photo matinale du bassin du char d'Apollon (au sujet duquel vous aurez plus d'infos en cliquant ici) dans les jardins du château a été prise par l'Atelier Choco Turquoise, à qui nous devions les belles photos du feu de la Saint-Jean ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Le sorbier des oiseleurs

The berry laden rowan tree in Montreuil neighbourhood.