Des lumières dans la neige et des poinsettias aux fenêtres

Lit windows in the snow to come home to and poinsettia windows to wish you all a happy New Year's Eve! The summer view of the 'poinsettia house' is this way.

***********
Bon réveillon de la Saint-Sylvestre à tous ! La vue estivale de la "maison aux poinsettias" c'est par ici.

Il n'est pas mimi ?

This has got to be one of the sweetest snowmen I have ever seen! It was standing proudly atop a café table on Avenue de Paris last week!

***********************
C'est sûrement un des plus mimis que j'ai jamais vus ! Il se dressait tout fier sur une table de café de l'avenue de Paris la semaine dernière !

Wednesday Doorway: sauge

Sage green. I like it. A lot.

La place Hoche dans la tempête de neige du 18 décembre

Hoche place on 18 December. In the foreground, general Lazare Hoche. In the background, Notre-Dame church. It was snowing quite heavily.

**************************************

Le général Hoche et Notre-Dame en second plan.

Arbres bleus Avenue des Etats-Unis

The trees on Avenue of the United States are almost royal blue or 'Bleu de France' in reference to the heraldic colour that was used by French kings from the 12th century onwards. The photo is a bit blurred but as you can see, the traffic light was red so I wasn't driving! Add the white snow and you have a 'Bleu-Blanc-Rouge' national French flag photo!

*************************

Elle est floue, pourtant le feu est rouge, je ne roulais pas ! Les arbres, eux, sont presque Bleu de France, dont l'origine remonte aux Capétiens, au XIIè siècle. Ajoutons un peu de neige blanche et voilà une photo bleu-blanc-rouge ! N'en déduisez rien de particulier...

L'entrée du Trianon Palace

The entrance to Trianon Palace hotel. The Christmas market there ends today.

*******************************

Le marché de Noël s'y termine aujourd'hui.

Joyeux Noël !

These photos were actually taken last year in Saint-Louis cathedral, I did not have time to check out this year's Nativity scene. Merry Christmas to all of you who celebrate it! Frohe Weihnachten! Buon Natale! ¡Feliz navidad! God Jul!

***********************

Voici en fait des photos de la crèche prises l'an passé à la cathédrale Saint-Louis. Je n'ai pas eu le temps d'y retourner cette année. Joyeux Noël à toutes et tous !

Acheter Versaillais

This (lovely) little shop in Saint-Louis neighbourhood invites you to buy locally (the red 'acheter versaillais' sticker). I wish all of you who celebrate Christmas a wonderful Christmas Eve!

*********

Ce (ravissant) petit magasin du quartier Saint-Louis vous invite à acheter versaillais avec son autocollant rouge. Je souhaite à tous ceux qui fêtent Noël un très bon et heureux réveillon !

Le 18 décembre dans le parc du château

On 18 December in the palace grounds, around 5 PM. It's been snowing again since...

**********

Vers 17 heures. Et il a encore neigé depuis...

Wednesday Doorway: décorée pour Midweek Blues

I think simple is pretty. And goes well for Rebecca's Midweek Blues.

*************************

Je trouve que la simplicité a bien du charme.