Gueule de bois post 13 novembre 2015

Random photos taken yesterday after a sleepless night in an eerily empty Versailles city yesterday morning before people started to come out onto the streets later in the day, though not as much as usual... White flowers seemed appropriate after the horror of 13 November 2015 in Paris, and this photo was taken at Saint-Louis neighbourhood market. A big foodie event was scheduled yesterday but was cancelled, due to the state of emergency.

Quelques photos prises hier après une nuit blanche, lendemain des horribles attentats du 13 novembre 2015 à Paris, en déambulant dans une ville morte le matin, avant qu'elle ne s'éveille un peu, un tout petit peu, l'après-midi. Des fleurs blanches ont semblé appropriées à VDP, la photo a été prise au marché Saint-Louis, déplacé rue de Satory pour les besoins d'un événement sur le parvis de la cathédrale, événement annulé du fait de l'état d'urgence décrété dans le pays.

The palace was closed, like all museums, public venues, schools, cinemas, stadiums etc... There were only a few tourists who tried to visit it before realising they wouldn't be able to.

Le château était fermé, comme tous les musées. Peu de touristes avaient fait le déplacement.

 Paris and Versailles side by side... Just postcards seen at a tobacconist's.

Paris et Versailles, côte à côte, juste des cartes postales chez un buraliste rue Carnot.

At the market, VDP saw these little paper Eiffel Towers...

Petites Tours Eiffel en papier découpé sur le marché Saint-Louis.

**********

Just this minute, VDP doesn't quite know what to add except that like everyone else, her heart goes out to all the families of the dead and many wounded, some critically so and also to the witnesses and survivors who are traumatised. While she hopes this barbaric terror/horror will stop, she doesn't believe it will anytime soon...A thought also for Beirut...

Là maintenant tout de suite, VDP ne sait pas quoi ajouter si ce n'est que comme tout le monde, elle pense aux familles des victimes mortes, aux blessés et à leurs proches, mais aussi à ceux qui ont vécu de près ces événements, les voisins, les passants, les survivants, tous traumatisés. Bien qu'elle souhaite ardemment que cette terreur horrible, barbare, d'un autre siècle... (les superlatifs manquent, n'est-ce pas ?) cesse, elle ne pense pas que cela sera le cas dans un avenir proche... Une pensée aussi pour Beyrouth...