Friday, 31 July 2015

Weekend Reflections: au Cénacle

Parc du Cénacle Versailles
A couple of reflections in the peace and quiet of the park of the Spiritual Centre of the Cenacle Sisters which VDP had shown you here. Check out all Weekend Reflections here!

Des reflets verts dans la quiétude du parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle que VDP vous montrait ici. Tous les Reflets du Weekend sont par là !
Parc du Cénacle Versailles

Thursday, 30 July 2015

Wednesday, 29 July 2015

Du calme...

Parc des soeurs du Cénacle Versailles
Let's return to the peace and quiet of the Cenacle park, shall we? There's a lovely bridge over (hopefully not troubled) water!

Au parc du Centre Spirituel des sœurs du Cénacle, il y a ce joli pont !
Pont Parc des soeurs du Cénacle Versailles

Tuesday, 28 July 2015

Notre-Dame et la Triumph

Notre-Dame de Versailles voiture Triumph
The Triumph and Notre-Dame de Versailles church. Apologies, VDP's windscreen wasn't perfectly clean...

Mille excuses, le pare-brise de VDP n'était pas super propre...

Monday, 27 July 2015

A Versailles, les poulets se font voler...

Chicken Versailles Domaine de Madame Elisabeth
This is unbelievable: the sign below says that the three chickens and the cockerel of Madame Elisabeth's park were stolen on 16 May. VDP saw this guy mid-July but he seemed alone in the enclosure around the henhouse... See some 2009 shots of the chickens here.

C'est incroyable... Mi-juillet, elle semblait être seule dans l'espace autour du poulailler... Pour voir les poules et le coq du domaine en 2009, cliquez ici.

Saturday, 25 July 2015

Juste une cour avec une fontaine et une galerie

Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles
Just a courtyard with a fountain in the Antiques District... There is a date above the blue door in the third photo: 1674.

Dans le quartier des antiquaires... Il y a une date au-dessus de la porte bleue de la troisième photo : 1674
Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles
Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles
 Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles

Thursday, 23 July 2015

Un jour de plein été à la campagne ?

Sécheresse drought Versailles
It has been really, really hot and dry this July, these photos were taken on the 11th! No this isn't a country track, it's Madame Elisabeth's park!

Il a fait vraiment chaud et sec ce mois de juillet, ces photos ont été prises le 11 ! Ce n'est pas un chemin de campagne, c'est au domaine de Madame Elisabeth !
Sécheresse drought Versailles

Wednesday, 22 July 2015

Vitrine paysage

Atelier Naurhtica Versailles
VDP thought this was a rather striking window display for a landscaper! Atelier Naurhtica's shop is located in Saint-Louis neighbourhood!

VDP trouve superbe la vitrine du paysagiste Atelier Naurhtica rue du Vieux Versailles !
Atelier Naurhtica Versailles

Tuesday, 21 July 2015

Coquelicots, bleuets, nielles...

Coquelicot Domaine de Madame Elisabeth Versailles poppy
Yesterday the bees, today the meadow flowers that have been sown in Madame Elisabeth's park specifically for them! The last of the poppies, cornflowers, corncockles (with a tiny spider, can you spot it?) and VDP doesn't know what the yellow ones are. Anyone out there?

Hier les abeilles, aujourd'hui les fleurs qui ont été semées dans le domaine de Madame Elisabeth spécialement pour elles. Les derniers coquelicots, bleuets, nielles des blés (avec une petite araignée, vous la voyez ?) et VDP ne sait pas ce que sont les jolies fleurs jaunes. Sauriez-vous lui dire ?
Bleuet Domaine de Madame Elisabeth Versailles cornflower
Nielle des blés Domaine de Madame Elisabeth Versailles Corncockle
Coquelicot Domaine de Madame Elisabeth Versailles poppy

Monday, 20 July 2015

Bzzz

Abeille charpentière Versailles Domaine Madame Elisabeth
VDP believes this is a carpenter bee, correct her if she is wrong. It was very busy, along with other insects, in the grounds of Madame Elisabeth's domain, near the beehives! Pfft, none of these would stay still one second for VDP's photos, plus it was windy...

VDP pense qu'il s'agit d'une abeille charpentière., corrigez-la si elle se trompe. Elle était très occupée dans le domaine de Madame Elisabeth près des ruches et elle n'était pas la seule! Pfft, impossible de se tenir immobiles ne serait-ce qu'une seconde pour VDP et en plus il y avait du vent...
Abeille bee Versailles Domaine Madame Elisabeth
Abeille bee Versailles Domaine Madame Elisabeth
Papillon butterfly Versailles Domaine Madame Elisabeth

Saturday, 18 July 2015

Malades

Marronniers malades Domaine Madame Elisabeth Versailles
This photo was taken last Saturday in the grounds of Madame Elisabeth's domain. Our chestnut trees are sick...

Photo prise samedi dernier dans le domaine de Madame Elisabeth...

Thursday, 16 July 2015

"La Maison Blanche"

Centre Spirituel des Soeurs du Cénacle Versailles
Doesn't this look a bit like the White House? A bit? A tiny little bit? It's the first thing that sprang to VDP's mind when she last visited the park of the Spiritual Centre of the Cenacle Sisters. Its façade on Avenue de Paris is very unobtrusive but the park side is gorgeous, at least VDP thinks so! The house once belonged to Louis Bontemps, first valet of the king's room.

Ça ressemble un peu à la Maison Blanche. Un peu ! C'est du moins ce que pensait VDP lors de sa dernière visite du parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle. La façade de l'avenue de Paris ne donne aucune idée de la beauté du bâtiment côté parc. Il fut la propriété de Louis Bontemps, premier valet de la chambre du roi.
Centre Spirituel des Soeurs du Cénacle Versailles
Centre Spirituel des Soeurs du Cénacle Versailles

Wednesday, 15 July 2015

Le feu d'artifice, le concert et la rencontre avec un autre VDP

Feu d'artifice 14 juillet 2015 Versailles Bastille Day fireworks
Sorry, this is just going to be one of these long, long posts... Bastille Day fireworks in front of the palace -traditionally held on 13 July- and no amount of photos can render the beauty, especially not VDP's because they aren't very good! Water plays were added this year, visible around the equestrian statue of Louis XIV in some photos! Of course, VDP's mate's photos are sooooo much better, click here to see them! Better still, take a seat and watch his video!

Désolée, ça va être un long billet... Le feu d'artifice du 14 juillet, traditionnellement tiré le 13, fut cette année une très grande cuvée avec l'ajout de jeux d'eau, visibles sur certaines photos autour de la statue équestre de Louis XIV. Les photos ne lui rendent pas bien justice, pour en voir de magnifiques, cliquez ici. Elles ont été faites par le pote de VDP. Mieux encore, (re)vivez le feu en vidéo, c'est par là !
Feu d'artifice 14 juillet 2015 Versailles Bastille Day fireworks
Feu d'artifice 14 juillet 2015 Versailles Bastille Day fireworks
Feu d'artifice 14 juillet 2015 Versailles Bastille Day fireworks
Feu d'artifice 14 juillet 2015 Versailles Bastille Day fireworks
Feu d'artifice 14 juillet 2015 Versailles Bastille Day fireworks
Feu d'artifice 14 juillet 2015 Versailles Bastille Day fireworks
The fireworks were preceded by a concert on Notre-Dame market place with cover versions of great hits from the sixties to today, by a band called 'The Loops'.

Le feu d'artifice fut précédé d'un concert du groupe "The Loops" place du marché Notre-Dame, des versions "cover" de tubes des années soixante à nos jours !
Concert The Loops Versailles 13 juillet 2015
Concert The Loops Versailles 13 juillet 2015
Concert The Loops Versailles 13 juillet 2015

And finally (told you this would be extra long), VDP spent a wonderful afternoon and evening yesterday with another VDP! Vreni from Vienna is visiting Paris at the moment and came to Versailles, danke nochmals Vreni! Check out her Vienna Daily Photo here!

Et finalement, VDP a passé un après-midi et une soirée délicieux hier avec l'auteur d'un autre VDP, à savoir Vreni de Vienne en Autriche. En vacances à Paris, elle est venue à Versailles pour une promenade en ville ! Jetez donc un oeil sur son Vienna Daily Photo ici ! Merci encore Vreni !
Lenôtre Versailles Cour des Senteurs

Tuesday, 14 July 2015

Du faux sang pour le 14 juillet ?

Anish Kapoor Versailles Jeu de Paume
So it's Bastille Day which, in France, we simply call the 14th of July. The Anish Kapoor exhibition at the palace (see here, here and there) extends to the former royal tennis court. VDP thought it the perfect day to show you 'Shooting into the Corner'. To be honest, VDP doesn't really know what to make of this artwork but has to admit it is thought provoking. To her, in this setting, it sort of symbolises the bloody part of the French Revolution, i.e. the 'Reign of Terror'. Whatever, Bailly, the man who presided over the Tennis Court Oath here in Versailles in 1789 (a founding act of the French democracy) whose statue, depicting him swearing, stands tall and proud inside the tennis court must wonder if it is all starting again! To see all historic Tennis Court posts click here!

Nous voilà déjà le 14 juillet !! L'exposition Anish Kapoor au château (voir ici, ici et ) s'étend à la salle du Jeu de Paume où est exposée l’œuvre "Shooting into the Corner". VDP a pensé que c'était le jour où jamais pour vous la montrer et Bailly, qui présidait au Serment du Jeu de Paume ici à Versailles en 1789 doit se demander si la Terreur est revenue... Pour voir tous les billets sur ce haut lieu historique, cliquez ici ! VDP vous souhaite une bonne fête nationale !
Anish Kapoor Versailles Jeu de Paume
Anish Kapoor Versailles Jeu de Paume
Anish Kapoor Versailles Jeu de Paume
Anish Kapoor Versailles Jeu de Paume